《卜算子·我住长江头》：只愿君心似我心，定不负相思意

我住在长江头，你住在长江尾。 不见你天天想你，一起喝长江水。

这水何时止，这恨何时止？ 我只希望你的心和我一样，我也不会辜负我的爱。

- - - - 翻译 - - - -

我住在长江源头，你住在长江尽头。 天天想你，见不到你，却一起喝长江水。

无尽的河流何时才能干涸，分离的深仇何时才能停止。 我只希望你的心和我一样坚强，不要辜负我的痴情。

- - - - 笔记 - - - -

选自李志毅《古溪词》。

完成的。 停止。

休：停下来。

丁：这是衬字。

Si：想念、向往

--------创作背景--------

北宋崇宁二年（1103年），仕途失败的李执一被贬太平府。 不幸从来都不是单独发生的。 首先，他的女儿和儿子相继死去。 随后，陪伴他四十年的妻子胡淑秀也去世了。 事业遭受重创，家庭接连遭遇不幸，李志毅跌入人生低谷。 这时，一位年轻美丽的陌生女子出现了，她就是当地绝色歌手杨舒。 杨舒是一位很有正义感的歌手。 早年，黄庭坚被贬为当涂太守。 杨恕只有十三岁，对于黄庭坚的遭遇感到委屈。 她演奏了一首古曲《露双草》。 “鲁双草”的本义是伯奇被继母杀害。 他遭到诽谤和驱逐，最后投河而死。 杨树和李志一偶然相遇，再次演奏了歌曲《露双草》，触动了李志一内心的伤痛。 李执一对杨舒一见钟情，将她视为挚友，并接连写下几首听她弹琴的诗。 这一年秋天，李志毅和杨恕来到了长江边。 面对知冷知热的红颜知己，面对滚滚东流的大江，他们心生柔情，写下了这首流传千古的情诗。

- - - - 欣赏 - - - -

李志毅的《卜算子》颇有民歌的表现力。 它就像文字一样清晰，并且有重复的循环。 同时具有新颖、精巧、含蓄的文人歌词的特点。 可以说是一种改良和净化的通俗诗歌。

“我住在长江头，你住在长江尾。” 前两句中，“我”和“你”是相对的，一个住在河头，一个住在河尾。 看到两岸相隔遥远，也寓意着相思之久。 。 重叠的句式增强了吟诵的情感你曾住在我心上，仿佛能感受到主人公的深情思念和感叹。 亭中思念女子的形象在万里山河的广阔背景下显得格外突出。

“天天见不到你就想你，一起喝长江水。” 这两句是直接从前两句衍生出来的。 河头与河尾相隔千里，引出了全诗的主干“日日想你却不见你”； 同居长江之滨，则“同饮长江水”。 如果单独阅读每句话，每句话都不会突出，但当它们相互结合起来时，你会感到有一种超越文字和墨迹的深刻而深刻的意义。 这就是两句话之间不言而喻、不言而喻的过渡。 字面意思简单明了：每天想你却见不到你，但我们一起喝同一条河的水。 深尝之后，似乎即使想而不见，也能一起喝长江水。 这句“共饮”你曾住在我心上，似乎能够多少抚平相思离别之恨。 诗人只是轻描淡写地陈述了“思念”和“共饮”的事实，隐藏了它们之间转折关系的内涵，让人猜测诗的味道，使得诗的情感显得格外深沉而微妙。

“这水什么时候停，这仇恨什么时候结束？” 头变依然与长江之水紧紧相连，之前的《想你想念》进一步表达了离别之恨。 长江之水，长久东流。 我不知道什么时候会停止。 不知道我的相思离恨什么时候才能停止。 用诸如“什么时候结束”“什么时候结束”之类的词语，一方面表明你主观上无法停止仇恨，但另一方面也表明你无法停止仇恨。停止客观的仇恨。 河流永远不会停止流淌，我对孤独的爱与恨也永远不会停止。 这首诗本着希望仇恨能够扭转、仇恨无法克服的愿望，将直白激昂的民歌民谣变为深沉真挚的旋律，将同义反复、错词变为朴素、含蓄。

“我只希望你的心和我一样，我也不会辜负对你的爱。” 恨无边无际，爱却深沉而真挚。 既然“我心”如滔滔江水，我的相思无边无际，我自然希望“你心如我心”，我也一定会不辜负相思之意。 尽管河头与河尾的阻隔无法跨越，但两颗有情人的心却是相连的。 就这样，单方面的相思变成了双方的期盼，无尽的仇恨变成了永恒的爱与期待。 这样，分开的两方才会得到永久的精神滋养和慰藉。 从“我什么时候才会后悔”到“我会不辜负我的爱”，河头与河尾的距离，成为了感情升华的条件。 这首诗的结尾描写了孤独中的永恒爱情，给人一种河中天长地久的感觉。

作者用江水绵长绵长的流淌，来形容对相思无尽的思念。 最后，他以自己的爱寄托于对方，表达了自己的真爱。 全诗以长江之水为抒情线索。 语言清晰如字，句子结构复杂循环，情感深沉真挚。 它既有民歌的情感气息，也有文人词的巧妙构思，体现出雍容、隽永、精致、晶莹的风灵。

- - - - 关于作者 - - - -

李执一（1038～1117），北宋诗人。 字号段伯，号古溪居士、古溪老农。 汉族，沧州无棣（庆云县）人。 哲宗元佑初任枢密院编修，负责判袁州。 元佑末年，跟随苏轼入驻定州幕府，日夜主张赏赐。 元府仲鉴香药库，因曾为苏轼幕僚，不准任京官，被御史侍御弹劾。 徽宗崇宁先升河东昌平。 后因得罪权贵蔡京，被免去太平府（今安徽当涂）治所。 后被赦免复职，晚年居住当涂。 着有《古溪词》一卷网校哪个好，《古溪居士第一集》五十卷，《古溪碑跋》二卷。