condo的意思是公寓,condominium的简称^[1][2]^。
condo就是专指以共享空间、娱乐设施为配套的房地产项目,为区别于酒店式公寓,也叫多层海景花园洋房,尤以国际知名建筑设计师设计打造,多数面向境外(外籍人士及港澳台同胞)销售,以产权式酒店公寓、酒店式海景公寓为主打产品,也有部分开发商会冠以“养老地产”等旗号,但无论从建筑形态还是规划设计都与普通公寓无异^[1]^。
1. condominium complex:公寓大楼或公寓社区
2. unit in condo:公寓单元
3. common areas:共用区域
4. common charges:共同费用
5. maintenance fees:维护费用
6. condo board:公寓大楼管理委员会
7. condo manager:公寓大楼经理
8. strata title:分层所有权
9. strata lot:分层地块
10. strata system:分层制度
这些短语在描述condo的相关概念和语境时可能会被使用到。