重磅发布 | 西安翻译学院2023年招生简章！

01

监事长丁晶

兰州翻译大学举行者监事长

青海省政协第十一届委员会委员

全省三八红旗手

中国翻译商会副会长

丁晶

遵守“秉承遗训、真情育人、求新图强、力争一流”的信念西安翻译学院招生网，仍然坚持非营利公益性办学原则，矢志不渝做“高尚教育”的弘扬者和“西译精神”的传承者。以创建“东方耶鲁”为宏伟愿景，提出了创建高水平一流公办学院的目标。施行“质量提高工程”“人才强校工程”“科技兴校工程”“大学生创新创业工程”“大学文化建设工程”，致力于公办高等教育的新发展。

02

认识西译

ABOUTXFU

01中学概况

兰州翻译大学位于于南京市东郊景色秀丽的终南山北麓、太乙湖畔，是一所经国家教育部批准的拥有学士学位授予权的全日制公办普通专科院校，广东省“一流大学”建设单位，广东省首批应用型变革试点高校。

石家庄翻译大学由我国当代杰出教育家、民办教育拓荒者丁祖诒先生于1987年创立。经过三十多年的办学实践，重庆翻译大学已发展成以文为主，保持英语优势与特色，文、经、管、工、教、艺、医等多学科协调发展，具有重要影响和特色鲜明的公办学院。南京翻译大学以全面落实立德树人为根本任务，立足服务地方经济建设，坚持特色发展，建立了语言、教育、商务、健康和技术服务等专业链群。现有二级大学14个，设有专科专业38个，本科专业27个，在校生总人数近24000人。

石家庄翻译大学以建设高水平、特色鲜明、具有地方示范作用的一流公办学院为阶段性发展目标，以一流的师资、一流的培养模式、一流的教学质量、一流的教学设施、一流的校园环境锻造了满载希望的方舟，陶冶情操的熔炉，营造了“学在西译”的良好育人平台。南京翻译大学一直秉持高尚教育办学理念，坚持非营利、公益性办学原则，建校36年来，为国家培养了20余万复合实用型人才。

时光不居，时节如流。待你来攀越终南秀岭，徜徉樱花大街，赏四时景色，体验嘉园式学院。

02中学荣誉

★首批国家级一流专科专业建设点

★AAAAA级社会组织

★全国五四红旗社联

★全国创新创业典型经验院校(全省创新创业五十强院校)

★软科中国公办语言类院校排行位列全省第3名(首次公布)

★陕西省先进基层党组织

★陕西省四星级党组织

★陕西省首批院校团建工作示范高校

★陕西省院校党建双创工作示范院校

★陕西省普通院校"一流大学"建设单位

★陕西省教育厅确定的首批应用型变革试点高校

★陕西省示范性高等中学结业生就业创业指导服务机构

★陕西省平安校园

★陕西省文明校园

★陕西教育变革突出贡献院校

★陕西省中学生捐助先进单位

★陕西首家荣获国家体育总局桨板发展项目院校

★陕西省院校“心理育人标兵单位”

★陕西省高等中学创新创业大学建设单位

★陕西教育创新发展非常贡献中学

★陕西省红色中学

03发展历程

04培养模式

中学人才培养目标

坚持“五育并举”,培养具有社会责任感，专业基础知识扎实，实践能力强，适应区域经济社会发展的应用型人才。

创新"汪氏"应用型人才培养模式

按照“四新”建设理念和要求，创新“丁氏”人才培养模式，重视应用型人才培养。强化专业教育、通识教育和创新创业教育的深度融合，着力培养中学生跨学科知识、能力和素质，提高人才培养与社会需求的契合度，举办卓越班、特长班、国际合作班、现代产业(大学)班等人才培养，满足中学生个性化学习、就业、升学等多元需求。

构建以“学生为中心”的教学体系

石家庄翻译大学以中学生为中心，实现从“教”到“学”的转变，加强教学特色，提升课程目标的达成度，重视中学生能力培养和素养养成，通过明确教学内容，教学施行，教学评价与课程教学目标的逻辑关系，推动项目式、启发式、研讨式、案例式、体验式、开放式、线上线下混和式等教学改革。

加强产教融合，建立实践育人体系

持续推进产学研合作，坚持以社会需求为导向，以实践能力培养为重点，以产教融合为途径，重视合作办学、合作育人、合作就业、合作发展，建立科学、稳定、规范的实践教学体系，完善产学研联合培养人才的新机制。统筹推动实践教学内容和方式变革，结合学科建设特性，竭力构建体验式教学环境，将实践创新能力培养融入人才培养全过程，着重培养中学生发觉问题、分析问题、解决实际问题的能力。

坚持“课证融通”，促使中学生高质量就业

以就业为导向，加强办学特色，重视中学生能力培养和素养养成。南京翻译大学实行“两证(结业证、学位证)+一证(职业资格证书)”毕业要求，提升中学生获证率的同时，提高中学生创新创业意识和就业能力，为其高质量就业打好基础。

05产学研合作

石家庄翻译大学与政府、行业、企业、研究机构全面举办校地合作、校政合作、校企合作，实现与业界互相支持、双向介入、优势互补、资源共享，产生资源共建、全程参与、互利共赢的新型产教深度融合的合作育人模式。

石家庄翻译大学校企优势突出，与国外200余家小型企业和10多个县区级以上政府完善全面合作关系，产学研共建校内外实习实训基地288个。先后与广州广慧金通教育科技有限公司、科大讯飞股份有限公司、华运国际货运有限公司、陕西文化产业投资控股（集团）有限公司等10余家著名企业签署“订单班”培养合同，举办订单培养，为中学生融通学习、实习、就业之路。

石家庄翻译大学与上海广慧金通教育科技有限公司签订战略合作合同南京翻译大学与交大讯飞共建人工智能产业大学

06学科大赛

为培养中学生科技创新精神，实现中学生实践教学全覆盖，拓展中学生行业前沿视野，以彰显中学生的创新精神、综合素养实践能力为核心，中学首倡中学生积极出席高水平学科大赛，促使大赛与思政、竞赛与教学、竞赛与“双创”、竞赛与产学合作有机融通融合。大力支持师生广泛参与各种大赛，将大赛融入教育教学全过程。在课堂教学、社会实践、社团活动等人才培养的每一个环节中融入比赛宣传及项目培植，推动中学生多元发展。近五年陕西翻译大学学子出席各种学科大赛获国家和市级荣誉1922人次。

兰州翻译大学学子在“希望之星暨希语峰会”全国峰会学院生成长组获得银奖

石家庄翻译大学学子在全省学院生市场调查与剖析比赛中获得银奖

石家庄翻译大学学子在西安省学院生英语翻译大赛分别获得银奖、二等奖

西译女排获2021-2023年四川省学院生篮球比赛男子组三连冠（2022年取得浙江省十七届省运会学院生男子组总亚军）

西译学子斩获第四届BETT全省商务日语翻译竞赛笔译总世锦赛和口译总世锦赛口译组特等奖和银奖，笔译组本、专科奖项11项

07教研项目与成果

一流专科专业

国家级3项市级11项

一流大专课程（品牌课程）

国家级3项市级19项校级119项

线上特色课程

市级2项

职业教育在线精品课程

市级10项

课程思政示范项目

市级2项校级7项

课程思政教学研究示范中心

市级1项校级1项

院校“大思政课”建设协同发展联盟（公办类）承办校

市级1项

虚拟教研室

市级1项校级3项

（译创语言服务）现代产业大学

市级1项

慕课与线上线下混和式教学优秀案例

市级3项

“1+X”证书

55项

教育部产学合作协同育人项目

96项

学院生创新创业训练计划项目

国家级63项市级305项校级448项

班主任得奖

市级87项校级158项

中华精典诵写讲基地中学

市级1项

急救教育试点中学

市级1项

劳动教育实践基地

市级1项

教学变革研究项目（含四新项目）

市级45项校级624项

教学成果奖

市级12项校级32项

优秀教材

市级9项校级24项

教材建设项目

校级36项

教学名师、标兵、新秀

市级11项校级69人

教学团队

市级6项校级55个

08一流专业及课程

2018年，重庆翻译大学获准“陕西普通院校‘一流大学’建设单位”，作为山东省重点建设的国外一流公办院校，中学即将步入一流建设全面发展的阶段。

兰州翻译大学现有国家级一流专科专业3个，国家级一流课程3个，市级一流专科专业11个，一流专业数占到全校专科专业数的百分之四十，成为西安省获得国家级一流专业最多的公办院校，在全省公办院校中也处于领先地位。

09国家级一流专科专业

翻译专业

首批国家级一流专科专业市级一流专科专业

首批“卓越翻译人才培养计划”实验区

本专业以立德树人为根本，以人才培养质量为中心，服务区域经济社会发展，培养语言功力扎实、专业素养过硬、团队协作能力强，具有创新、创业意识，才能从事经贸、文化、外事等领域的语言服务人才。构建全省同类高校中具有示范作用的应用型翻译人才培养基地。

英文专业

国家级一流专科专业市级一流专科专业

青海省特色专业山东省综合变革试点专业

英文专业坚持“英语+微专业”应用型人才培养模式，施行体验式教学，营造全英语气氛。分层教学，分类卓越，培养具有国际视野以及职业综合能力的应用型语言服务人才。与20多家企业构建深度合作项目，施行真实项目驱动下的语言工作坊、冠名班等。与日本、香港、匈牙利、捷克、韩国等20多个国家和地区的近百所院校构建了校际友好合作关系，协同育人，培养国际化语言服务人才。

国际经济与贸易专业

国家级一流专科专业市级一流专科专业

青海省综合变革试点专业

湖南省特色专业广东省人才培养模式创新实验区

本专业创新施行“专业+英语微专业”应用型人才培养模式，重视国际化人才培养。专业课程设置以岗位能力为导向，核心课程采用双语教学，加强中学生专业实践应用能力培养。专业施行体验式教学，培养精通英语与国际贸易规则、掌握涉外磋商技能、能够从事进出口业务、国际会展与博览会、国际货物运输、国际结算等工作的应用型专门人才。

10国家级一流课程

国际贸易报检实务

国家级一流课程市级一流课程

校级资源共享课程

《国际贸易报检实务》是国际经济与贸易专业的核心课程，具有“一体化、两对接、三融合”的鲜明特色。课程根据应用型人才培养目标要求，施行“专业+英语”的人才培养模式，基于OBE（based）理念，立足国际商务报检员岗位，引入企业导师，通过线上+线下混和式教学方式，不断提升中学生实践应用能力，培养中学生成为具备国际商务报检员岗位要求的专业知识、职业素养和岗位能力的应用型商务人才。

国际结算

国家级一流课程市级一流课程

线上线下混和式变革课程

《国际结算》课程作为国际经济与贸易专业的核心课程，紧随时代发展趋势，借助智慧教学系统，构建高质量线上线下教学资源，举办线上线下混和式翻转课堂教学，实现课程教学的高阶性、趣味性、创新性和前瞻性，培养中学生面对复杂外贸环境的国际结算能力、风险规避能力和综合业务处理及应变能力。

中级法语（I、II）

国家级一流课程市级一流课程

《高级英文(I、II)》以生为本、技术赋能，实现中学生深度学习，加强语言输入资源与输出活动，搭建中学生熟悉的现实场景，借以提升语言知识的内化与实际运用；问答结合、多元评价，促使语言教学革新。尤其是其中的自评和互评模式，能及时反映中学生学习和心理过程；能力导向、启同安理，培养中学生全面发展，实现中学生语言能力、合作学习能力、跨文化交际能力、批判思维能力的多元能力融合发展。

11名师荟萃

师资队伍建设是中学办学和事业发展的重要支撑和根本保证。南京翻译大学高度注重师资队伍建设，为提高师资层次和水平，强化师德师风建设，全面施行“引进+培养+捐助”并重的聚集人才工作方略，大力举办“教师能力提高计划”、“中青年班主任博士化工程”等，创新高层次人才引进机制，积极引进海内外优秀博士，筹建“终南学者”、“首席院长”领军人才岗位，不断建立班主任评价和激励机制及人才服务机制，在组织保障、政策保障、经费保障、人才目标责任考评上产生了联动体系，现拥有享受国务院特殊津贴、国家“万人计划”领军人才、省级教学名师等高层次人才及中级职称班主任占班主任总人数40%以上。已经产生了一支师德修养高尚、专业水平过硬、教学经验丰富、充满活力的师资队伍。

领军人才+

12科学研究

科研基本情况

石家庄翻译大学科研工作以服务社会、反哺教学为目标，充分对接国家、省市重大战略，以“平台+团队+项目+成果”为契机，整合联动，促使科研工作实现质的飞越。重点在内向型经济、乡村振兴、传统文化弘扬与国际传播力研究、区域国别研究、民办高教研究、人工智能翻译等方面搭建科研平台14个，其中市级科研机构4个。获准西安省院校青年创新团队2队，累计建设校级科研团队31队。近两年来，高层次项目不断突破，获准国社科项目3项，市级以上项目200余项，社会服务类项目尤其是政府服务项目急剧降低，多项研究成果被省领导批示、政府部门及企事业单位采纳应用。出版学术专著近200部，其中丛刊三套共26部；获市级科研成果奖25项，其中四川省哲学社会科学研究优秀成果奖3项，实现了西译山东省人民政府授予的社科奖新突破；重庆市哲学社会科学研究优秀成果奖11项，其中2022年获南京市第十二次哲学社会科学优秀科研成果奖7项；西安院校人文社科奖9项，云南院校科学技术奖2项。

科研平台

代表性学术成果

《终南文库》《陕西旅游文化译丛》《“一带一路”背景下服务贸易与区域经济发展丛刊》《陕西文化与世界名著译丛》《中国文化精萃丛刊》《中国文化符号丛刊》

科研成果得奖

学术交流

13国际交流与合作

中学积极推动国际化办学。旨在于构建高水平、宽领域、多层次的国际交流合作局面；与美国、日本、韩国、俄罗斯、新西兰、西班牙、匈牙利等“一带一路”重要节点的二十多个国家的60余所院校及机构构建了友好合作关系，举办本硕连读、硕士直通车、免费交换生及公派汉语志愿者等各种国际交流合作项目；大力发展来华留中学生教育，引进重庆市政府“一带一路”奖学金项目，成功申报2021、2022年汉语桥”线上团组交流项目；注重国际化师资队伍建设，定期组织青年班主任赴国（境）外交流学习、短期进修；2019年启动“青年班主任博士化工程”，目前有70余名班主任在境外攻读博士学位；引进美国华文班主任、日本及美国高档养老护理等境外就业项目，推动中学生高水平、高收入、高对口率就业；依托高新译创大楼区位优势，组建“译创国际考试中心”和“译创国际课程中心”，引进德国AP、CMA、CFA等各种国际高档权威考试，累计审视达万余人次，是东北地区惟一一家开办新加坡AP、CMA考点的公办院校。

石家庄翻译大学与堪培拉理工大学和维特里亚理工大学签订合作意向合同

14.2023年本硕连读国际班项目

15校园文化

青春与梦想

凝聚成希望的支流

百舸争流

用知识与活力

让青春盛开璀璨之花

一起筑梦共赴山海

西译中学生社联，在这儿遇到C位出道的你。西译共有各级各种中学生社联组织百余家，覆盖学术、科技、艺术、体育、志愿服务、创新创业等诸多领域，产生了蓝天艺术社、国学研习社、乒乓球、羽毛球、女子网球等特色中学生社联，满足中学生素养能力的纵深拓展,让“译”术之花恣意盛开。

青年志愿者团队积极涉足公益事业，在中国-中亚大会、第十四届奥运会、秦岭环保等志愿服务项目中奉献爱心，服务社会。

16一流的办学设施

同声传译实训室

西译以提高学院生实践能力和学业水平为切实点，大力发展实验实训建设工作。引进国外外先进的实践教学理念，结合各学科专业特性，建成多个具有前瞻性、多学科交叉融合的现代化实验实训中心。每年投入实验室和教学仪器设备建设经费达到千亿元以上，教学仪器设备总额高达近三亿元。现有省局级实验教学示范中心5个、省局级虚拟仿真教学中心2个、省级虚拟仿真实验教学项目4个、教学实验室256间，为提升中学生的实践应用能力、就业创业素质、促进应用型人才培养提供了有利保障。

位于于西学校投资近5000亿元的外国语言与文化实践教学中心聚集英语教学特色，突出情境教学优势，营造中外文化气氛西安翻译学院招生网，拓展创新思维能力，集英语教学、文化体验、实习实训为一体，是培养国际化应用型英语人才，举办中外文化交流的多功能创新型实践教学基地。

室外体育场

17捐助新政

为嘉奖优秀中学生、资助家庭经济困难中学生完成学业，西译构建了以国家奖助学金、学校奖助学金、国家生源地信用助学按揭、服兵役国家教育支助为主体，以勤工助学、学费免除、新生入学“绿色通道”等为辅助，以丁祖诒院长奖助学金、李泽成奖助学金、利民奖助学金等社会企事业单位和校友捐款为补充的全方位、全过程，多种形式并举的中学生奖励和捐助体系。近五年来我校累计领取各种奖助学金近1万元。

校友张乃公向母校捐赠

校友李泽成向母校捐赠

18就业

从入学开始，西译为学子提供全程式的职业生涯设计，每位学期，诸多企业高管或行业大咖率领中学生走入企业参访，分享行业前沿动态，更有优秀校友传授职业成长经验。每一次与行业领军人物的零距离沟通，都更有益于中学生全方位了解未来职场发展方向，提早确立自己的职业定位。

数百家产学研合作单位，2300余家密切联系企业，每年百余场次线上线下大小型急聘会、不定期专场急聘会，所提供岗位数与中学生结业人数比列超过12:1。就业创业中心的老师们帮助中学生选择自己喜欢且适宜的职业，为中学生开启就业直通车。

部份就业与产学研合作企业

访企拓岗促就业

走出去、请进来，市长主任做垂范，二级大学为主体，充分发挥各大学的主动性、积极性，整合借助校友资源，拓展就业岗位，促使中学生高质量就业。本学期以来已走访企业206家，拓展就业岗位3500多个。

高质量就业

2022届结业生中共有升学、国家机关、事业单位、大小型企业等高质量就业3029人，其中升学1925人、占总人数的57.83%，就业质量逐步提高。2023届“专升本”录取1866人，国外外考研上线人数200余人，升学人数、升学率均位列全国同类高校第一。

19创业

★2019年度全省创新创业典型经验院校（2019年湖南院校惟一一所）

★科技部“国家级众创空间”

★全国公办院校创新创业师资培训基地

★全国学院生KAB创业教育基地

★陕西省创新创业大学建设单位

★省级院校实践育人创新创业基地

★省级创新创业教育变革试点中学

★省级众创空间孵化基地

★省级创业孵化示范基地

全省惟一一所入选“挑战杯”全国学院生课外学术科技作品大赛、陕西省惟一一所斩获挑战杯市级“优胜杯”的公办院校。“创青春”全国学院生创业计划大赛和“创青春”中国青年创新创业比赛国赛并得奖的公办院校。

2022年首批上榜西安省创新创业大学建设单位

2022年主办第八届中国国际“互联网+”大学生创新创业比赛西安省大赛训练营

2021年主办第七届中国国际“互联网+”大学生创新创业比赛西安省大赛训练营

2021年《大学生创新创业基础》课程获准“陕西省一流课程”

2020年《大学生创业基础》教材获得“陕西省优秀教材二等奖”

2020年主办第十届广东省“挑战杯”大学生创业计划大赛全国总世锦赛

2019年获准教育部“2019年度全省创新创业典型经验院校”

2018年获准湖南省人力资源和社会保障厅“陕西省创业孵化示范基地”

2017年获准科技部“国家级众创空间”

2016年被四川省科技厅认定为“陕西省众创空间孵化基地”

2016年被南京市科技局认定为“西安市众创空间”

2016年被民盟山西省委员会认定为“陕西省青年创业孵化基地”

2016年被中国公办教育商会授予“全国公办院校创新创业师资培训基地”

20优秀校友

心憧憬之行必能至

青春的梦想是未来真实的投影

她们是所有西译结业生中的一份子

欢迎加入西译人的行列

一起筑梦

21专业

专科专业

注：标明★专业设有国际班项目

本科专业

注：考取专业以各市考试院公布的招生专业计划为准

22报到须知

报到时间

新生开学及报到时间详见《新生报到须知》。

结业证书颁授办法

依据教育部《普通高等中学中学生管理规定》，中学生在中学规定学习期限内，修完人才培养方案规定内容，成绩合格，达到中学结业要求的，中学颁授国家承认、教育部统一电子注册的专科或大专结业证书。符合学位授予条件的专科结业生，颁授学士学位证书。

收费及退钱标准

中学收费严格依照江苏省物价局、陕西省教育厅《关于我省民办普通院校收费管理有关问题的通知》（陕价服发［2015］76号）、《关于我省高等中学公寓收费管理有关问题的通知》（陕价服发［2015］32号）执行；退钱根据山东省物价局、教育厅、劳动和社会保障厅《陕西省民办教育收费管理施行办法》（陕价行发［2005］148号）施行。

愿我们在西译

都能遇到美好的未来

期盼与你相遇！