大学已建成高档同声传译实验室2座、同传大会室1个、计算机辅助翻译实验室1座。实验室安装了机辅翻译系统、雅信笔译训练系统以及自主研制的笔译互动平台,产生了融网路信息资源、翻译语料库、计算机辅助翻译平台、BBS峰会为一体的翻译教学系统。计算机辅助教学普及率达到90%以上。基于现代教学理念和流程西安外国语大学论坛,设计了系列翻译教学讲义包西安外国语大学论坛,其中“商务翻译:资产负债表”课件2008年获南京外粤语学院第三届多媒体讲义大赛特等奖、最佳教学设计奖、最佳艺术疗效奖,第八届全省多媒体讲义比赛高教工科组优秀奖,“文化语词翻译”、“科技翻译:纳米技术的应用”两套讲义2009年分别获南京外粤语学院第四届多媒体讲义大赛特等奖和银奖。