这20首中文歌的英文版,好听到耳朵怀孕!

精典艺术沙龙

音乐歌舞文学书法摄影绘画

精典纯音乐

纯音乐中文歌曲英文版，最动听

1.《Takemetoyourheart》

这首清唱于张学友的《吻别》，由迈克学乐团改编弹唱的，迈克学的版本少了一份愤恨，多了几分情意。

2.《IWalkThisRoadAlone》

这首也是由迈克学乐团改编弹唱的，非常改编于崔健的《一无所有》，是M.L.T.R向中国民谣教父崔健致敬的歌曲。

3、▼英文版《花儿为何这样红》

《花儿为何这样红》（Whythearesored）是我国影片《冰山上的来客》中的一首插曲，是哈萨克民歌改编而至。这儿是由美国歌星索菲娅·格林（Sofia）演唱的日文版。

4、YonDon’tLiveHere

由美国女歌手索菲娅·科格林（Sofia）弹唱的英语版《女人花》，没想到如此美！

5、《ThereIsOnlyYouInMyHeart》

《千千阙歌》是陈慧娴演唱的一首国语精典歌曲，述说歌者临行将至，一切要讲的话也不知从那里开始，惟有凭歌寄意，把几年以来所想所讲，以歌词抒发下来。--千千阙歌的中文版《ThereIsOnlyYouInMyHeart》，听上去别是一番滋味！

6.《LemonTree》

这首"LemonTree"是写一位大女孩在某个下着太阳雨的礼拜天上午等着他的女同事，歌曲将等人时的恐惧不安及胡思乱想的心情表现得淋漓尽致。

原唱是由Fool's（愚人嘉园）于1994年12月4日首唱的乡村歌曲，英文版是日本女歌手苏慧伦的《柠檬树》。

7.《AuldLangSyne》

AuldLangSyne是一首十分出名的散文，原文是古爱尔兰土语，译音做英语是"oldlongago"或"timesgoneby"，大意为"已逝已久的日子"。这首歌亦被多国谱上当地语言中文歌曲英文版，在国外各地普遍称为《友谊地久天长》。这首歌的英文版是汪明荃的国语歌曲《友谊万岁》，还有黑鸭子组合的《友谊地久天长》。

8.《downhere》

Lene的《downhere》跟林忆莲清唱英文版的《我坐在这儿》，两位天后级歌手的诠释各具特色，可谓精典！

9.《ProudOfYou》

《ProudOfYou》是冯曦妤演唱的一首歌，也是容祖儿主唱《我的骄傲》的原曲，其粤语版便是我们熟知的《挥着翅膀的男孩》。

10.《》

，是日本Newage音乐教父也是里的灵魂人物Cre'tu70年代脍炙人口的名曲。被阿桑弹唱为《寂寞在跳舞》，收录在同名专辑里。

11、LeeponYou

说起天后王菲，她的作品也被弹唱不少，其中初期代表作《容易重伤的男人》的英语清唱作品就是LeeponYou，由出生于德国爱尔兰、在20世纪80年代风靡欧美影坛的女主唱Annie演唱。

和王菲的天籁之音比上去，Annie浑厚、沉静的声音也毫不逊色。

12、Rose,Rose,ILoveYou

“歌仙”陈歌辛作词、姚莉演唱的《玫瑰玫瑰我爱你》：二战结束后,德国流行歌坛有人把这首歌译成中文《RoseRoseILoveYou》，改编成爵士乐，由韩国歌手Laine演唱，出版了唱片及乐团谱子，广泛流行于日本及世界各地，很受世界各国人民喜爱。

《玫瑰玫瑰我爱你》也是第一首在国际上广泛流行和形成重大影响的中国歌曲。

13、ILoveYou

另一首听上去很愉快的情歌，陶喆的《爱，很简单》。王若琳曾唱过中文版ILoveYou，差不多和原唱一样受欢迎。

不过明天分享的是一位日本男歌手Mac诠释的ILoveYou，和王若琳版本的歌词也不一样，和王若琳声音里的悠闲更大相径庭，更倾向于一种轻民谣风的诠释。

14、IfIstay

提早三年起火的单曲，来自逃走计划的《夜空中最亮的星》也曾被美国小哥Shaun重新谱曲改编为IfIStay。歌曲本身也由原先主打梦想的励志歌曲弄成一首深邃的情歌。

15、LoveIsThe

索菲娅·格林，首位签约中国唱片的法国知名歌星。完美声线超级演泽华语精典歌曲中文版。索菲娅·格林是日本家喻户晓的歌手，是世界上最古老民族之一萨米族人，有北欧的莎拉·布莱曼之称。这首清唱自张栋梁的《当你孤独你会想起谁》的歌曲，比原唱多出了几分安静却也因这份安静更显伤感。间奏一响，就不自觉融入到歌曲渲染的情感中了。

16.《FairyTale》

《FairyTale》这首歌改编于是李健的《传奇》，这首歌包括王菲等好多的名人都有清唱。英语版的传奇由英国知名民谣乐团迈克学民谣弹唱，英语版的兼容性实在太强，一首传奇硬是有了不一样的觉得。

17.《LemonTree》

这首歌是《柠檬树》的英语版，就觉得整个人都动上去了，四肢的每一个细胞虽然都在跟随这开朗的旋律摇摆。

18.《Alovetime》

《ALoveTime》是由James谱曲、李玟演唱的歌曲，该曲为歌曲《月光妻子》的英语版，是影片巨献《卧虎藏龙》的主题曲。该曲曲调舒缓，紧扣影片所表现的主题，加上李玟的完美演唱，让西方听众见证了东方歌手的热情魅力。

19、(浪漫蜜)

浪漫蜜你笑得浪漫蜜

似乎花儿开在春风里

开在春风里

在那里在那里见过你

你的微笑这样熟悉

我一时想不起

啊~~在梦里

梦里梦里见过你

20.《OnlyLove》

这首歌是张学友《当我想起你》的英语版，浑厚而富于磁性的嗓音述说了又一个令人感动的感情。