英语CET-6翻译培训问答:歌谣与神话
早在文字出现之前,民谣和口头神话就已大量产生。中国文学由此开始。然而歌谣是人们在生活中自发产生的东西,古代没有办法保存和记录,所以很快就被毁掉了,不留任何痕迹。今天,我们只能从一些古籍中推断它们的存在。古籍中记载有一些很古老的歌谣,但大部分都是后人的虚假信任。能确定歌谣的出处网校哪个好,只能在《诗经》中看到。由此看来,古代神话对中国文学的影响就更为显着了。
参考翻译:
的,和神话的。 ,是生命的一部分,在时代,没有办法或他们,所以他们是一个痕迹。 ,我们只能从一些书籍中推断出来。这些书来自很远的时代,但大多数都是后来的。只能在《诗经》中找到()。由此看来,神话的传说就更多了。
翻译关键词:
/ˈædvent/ n.出现
/ˈbæləd/ 民谣
/ɪnˈsepʃn/ 开始,开始
文学
/spɒnˈteɪniəs/ 自发的,自然的
后来的后代
可验证
明显的
书面语言
口碑
痕迹不留痕迹
归因于