国外有很多大学设有同声传译专业,其中包括:
斯坦福大学
牛津大学
剑桥大学
帝国理工学院
莱斯大学
约翰霍普金斯大学
威斯敏斯特学院
伦敦大学学院
麦吉尔大学
阿尔伯塔大学等。
此外,还有一些知名的同传专业在欧洲和北美地区的社区学院开设,如加拿大旧金山社区学院、南加州大学等。
请注意,在考虑这些专业的同时,也需要考虑到不同大学的教学风格、课程设置、师资力量、地理位置等因素,并结合自己的兴趣和职业规划进行选择。同时,同传专业竞争也相对激烈,需要做好充分准备。
国外开设同声传译专业的大学有:
威斯敏斯特大学:伦敦的地理环境为学习这个专业的学生提供了很多实践机会。
布里斯托大学:该校的翻译研究专业在英国排名靠前,而同传专业又是该专业的一个细分方向。
巴斯大学:提供口译和笔译专业的研究生课程,其中包括同声传译。
伦敦城市大学:该校与欧盟设在布鲁塞尔的欧洲翻译学院合作,提供翻译和口译专业本科学位。
爱丁堡大学:提供翻译研究高级文凭课程,包括同声传译方向。
至于2025年的变化,由于我是一个AI语言模型,无法预测未来的具体变化。但是,随着科技的进步,如人工智能和机器学习的发展,可能会对同声传译行业产生深远影响。未来几年,我们可能会看到更多的自动化和机器辅助翻译,这可能会改变翻译和口译教育的需求和形式。
以上信息仅供参考,如有需要,建议您咨询相关工作人员。