让我们看看这些例子:
她拥有房间里所有的书。
她把所有的书堆放在房间的角落里。
下班后我们去拐角处的酒吧喝一杯吧。
那里有一家商店英语作文网,您可以在那里购买。
拐角处有一家商店您可以在那里买水果。
1.内角是指一定范围内的角,一般强调180度以下的内角和立体角(如墙角、柜角等)。
2. on the 可表示“在拐角处/在角上”,强调在角的顶点。这里的角一般指平面的角度(如道路的拐角)。表示“在拐角处”时,可与 at the 互换。
3.at 意思是在拐角处,拐角附近(比如拐角边缘),范围比较大。一般指180度以上的角度。
因此,上述句子应该翻译如下才更为准确:
她拥有房间里所有的书。
她把所有的书堆放在房间的角落里。
下班后我们去那家酒吧吧。
下班后我们去拐角处(拐角上方)的酒吧喝一杯吧。
那里有一家商店,您可以在那里购买。
拐角处有一家商店,您可以在那里买水果。
我们来做一个小练习:
1.他坐在 的旁边。
在 在
2.不要使用书桌。
在 在
答案:在;在;