六级翻译技巧与策略：理解原文，把握整体，灵活运用知识

1. 理解原文，把握整体脉络

做六级翻译，首先要做的是理解原文，把握整体。这包括理解原文的主题、内容、语气、风格等。只有准确理解原文，才能准确地翻译成英文。例如：

原文：中华文化博大精深，历史悠久，是世界上最古老的文化之一。

翻译：是和，具有很长的，并且是世界上最之一。

在这个例子中，我们首先要理解“博大精深”的意思，即“广阔而深邃”，然后将其译成英文“and”，同时要注意原文的语气和风格，保持翻译的准​​确性。

2. 注意用词，准确表达

选词是翻译的一个重要环节，准确的选词可以保证翻译的准确性。在CET-6翻译中，应注意以下几点：

1.选用准确的词语：根据原文意思选用准确的词语，避免使用模棱两可或含义不明确的词语。

2. 注意词汇的上下文：同一个词在不同的上下文中可能有不同的含义。根据具体的上下文选择适当的词语。

3.使用地道的表达方式：翻译过程中，尽量使用地道的英语表达方式，避免使用中式英语。

例如：

原文：他是一个非常勤奋的人，总是能按时完成工作。

翻译：他是一个非常按时完成工作的人。

本例中，“勤”译为“勤”，是地道的英语表达，准确地传达了原文的意思。

3.掌握句子结构，灵活翻译

英语和汉语的句子结构有很大的差异，所以在进行CET-6翻译时，需要了解英语和汉语句子结构的差异，灵活翻译。例如：

原文：这部电影让我深刻的意识到人性的复杂性。

翻译：这部电影让我成为了一个人。

本例中原文为主动句，翻译时为了适应英语的表达习惯将其处理成被动句，同时将“ ”译为“ ”，也是为了适应英语的句子结构。

4. 注意语法和拼写

语法和拼写是翻译中的基本要素，也是六级翻译中需要特别注意的地方。在翻译过程中，要注意以下几点：

1.保持语法正确：确保翻译的句子语法正确，避免出现语法错误或语法错误。

2.注意时态和语态的使用：根据原文的意思选择适当的时态和语态，保证译文的准确性。

3.检查拼写和标点符号：翻译完成后，仔细检查拼写和标点符号，确保没有拼写错误或标点符号使用不当。

5. 多练习，提高翻译技能

最后，提高六级翻译能力需要更多的练习，通过大量的练习，可以熟悉英译汉的规律和方法，提高翻译的准确性和流畅性，同时也可以发现自己的不足，有针对性地进行改进和提高。

综上所述英语作文网，六级翻译考试要求考生掌握一定的翻译技巧和策略，通过理解原文、注意选词、掌握句子结构、注意语法和拼写、多加练习等方式，可以提高翻译的准确性和流利度，从而在六级翻译考试中取得良好的成绩。