一般而言,“职务”是指人的职业或工作岗位,通常是一个比较长期的概念;“工作”是指人的具体任务或工作内容网校哪个好,可以是体力劳动,也可以是脑力劳动。
1. 在正式场合或书面语中,“job”通常比“work”更正式。这是因为“job”一词通常指代特定的职位或工作岗位,专业性强,稳定性高。
例子:
她有一份会计的工作。
他在工作中得到了晋升。
2. “work”这个词比较笼统。它可以指一般意义上的工作,也可以指具体的任务或项目。在正式场合,使用“work”可能看起来更口语化。例如:
我必须处理好这个。我必须处理好这个。
你能替我去吗?我那时必须上班。你能替我去开会吗?我那时必须上班。
2. 工作 (job) 与工作 (work) 的区别示例
1.“工作”强调职业认同和稳定性:
我父亲从事同一工作已有三十年了。
为了艺术,她辞去了工作。
2.“工作”强调具体的工作内容和任务:
我需要为 准备我的演讲。
今天下班前你能完成这个任务吗?今天下班前你能完成这个任务吗?
在正式场合或书面语中,使用“job”更为恰当,它能准确表达一个人的职业或工作职务;“work”更多用来指具体的工作内容和任务。