CET-4翻译训练题库:中餐与西餐
中西方饮食习惯的主要区别在于,中国人把菜放在桌子上,供大家分享,而西方人则有自己的盘子。中国餐桌礼仪是指中国人传统的就餐方式。自古以来,中国就有许多餐桌礼仪是人们必须注意的,比如如何摆放餐具()以及如何在宴会上就座。通常网校头条,尊贵的人应该坐在上座,地位较低的人应该根据各自的身份就座;长辈的座位应该面向最好的方向。
中国和西方最主要的区别在于,在中国,餐桌上是分享的,而在西方,每个人有自己的盘子。餐桌指的是吃饭的方式。中国自古以来,餐桌上就有很多要注意的地方,比如如何摆放餐桌,如何就座。上座者坐在主位,下座者坐在副位;长辈的座位最好。
核心词汇:
饮食习惯
中国与西方
在桌子上
餐桌礼仪
传统方式
自时代以来
餐具
贵族
荣誉席位