MTI考试科目包括政治理论、翻译硕士英语、翻译基础、汉语写作与百科知识^[1]^。
政治理论是全国统考,考试内容由教育部统一命题。翻译硕士英语是考察语言能力和综合能力,考试内容由招生单位设置,试卷包括四部分。翻译基础主要考察对各种翻译理论的了解,对翻译标准的理解,以及是否能在实践中运用这些理论,对具体句子的处理能力。汉语写作与百科知识主要测试对各种文体的写作能力,包括对相关知识的认知水平。试卷题型为名句名篇填空、简答题和写作题^[1]^。
MTI,翻译硕士专业考试,是教育部从2007年开始设立的面向全国高校翻译硕士专业的招生考试^[2]^。
2023年的MTI考试科目没有最新变化,仍包括两门考试科目,分别是翻译硕士英语和翻译基础。
其中,翻译硕士英语科目主要考察英语词汇、语法等基本知识,以及阅读理解、信息提取和翻译等方面的能力;翻译基础科目主要考察对各种文体诗歌、散文、小说、应用文的翻译能力,以及翻译理论、翻译技巧、文化差异等方面的知识。
如有需要,可咨询相关院校获取详细信息。