吾属今为之虏矣句式

出自《史记·项羽本纪》：“叔子不足以谋划！天下夺取项王之位者吾属今为之虏矣句式，必是沛公，我今为他阶下囚。”

翻译：“我们人民将被他俘虏”

原来的：

鸿门宴

汉代：司马迁

沛公的军队势不可挡，却无法迎战项羽。 曹无伤，沛公左帅司马曹无伤传话项羽：“沛公欲立关中王，立其子婴为相，以得诸财宝。” 项羽大怒，说道：“那日我要大宴我的士兵，打败沛公的军队！” 这是正确的！ 当时项羽在新丰红门有40万大军； 沛公在坝上有十万大军。 范增这样评价项羽：“裴公居山东时，贪财物，爱美妾，如今入关，一无所获，女子无福，这是因为他的缘故。”野心不小，让人仰视，皆如龙虎，这是帝王之气，速攻勿失！”

项伯，楚左殷，是项羽的岳父，善于与侯张良相守。 当时张良跟随裴公。 项伯夜随沛公军骑马，私下会见张良，报告此事。 他要叫张良跟他走，说：“你不跟我走，你就死定了。” 张良道：“主公，我派裴公来替汉王，裴公急需，死了有冤，您千万不可多言。”

梁乃进来告诉裴公。 裴公大惊，问道：“有什么办法？” 张良问道：“谁是王策划的这件事？” 他说：“坤生对我说：‘如果你距离关口很远，国内没有诸侯，那么秦国的土地就可以被大王征服了。’所以你听吧。”梁说：“你认为呢？ ”裴公沉默道：“还不如。”张良道：“请你去告诉裴公子吧。 敢背项王吗？”沛公问：“你与项伯有什么关系吗？”张良说：“秦国与群臣行军时，项伯杀了人，但他还活着。 事急，幸得来告梁。”裴公曰：“谁比你强？”梁曰：“你比臣子强。”项伯即去见裴公。裴公献酒赐寿，定婚曰：“入关时，秋不敢近。 官民封库，等待将军。 于是派将守关口，以备盗贼出入。 是的。 竟敢日夜抗拒将军到来？ 望博古不要再贤了。”项伯答应了，对沛公说：“我不会来谢项王的。”沛公说。于是项伯夜里去军中，向项王报告说：曰：“沛公若不先破关，吾何敢攻之？ “我会以善意去迎接他。”项王保证道。

第二天，裴公带着一百多匹马来见项王。 到了鸿门，谢过，说道：“我与诸将，全力攻秦，诸将战于河北，我战于河南，然而，没想到，我能先入关，破秦收复。” 我在这里看到了将军。 今有小人之言，将帅及大臣只得罢休……”项王曰：“沛公留司马操无言； 不然何必在此？”项王当日与沛公同住，并饮酒。项王、伯项朝东而坐，亚夫朝南而坐。子父为范增。裴公坐北，张良向西侍候，数了项王，举起佩带的玉佩给三王看，范增起身，召见项庄，说道：“王在。”难以忍受。 如果你出面求寿，而你的生命已经结束，请你用你的剑来舞动，因为你会击中沛公坐下来杀死他。 不然的话，所有人都会被俘虏。”“庄则为长生而入。 临终时说道：“大王与沛公饮酒，军中无欢乐，请舞剑。” ”项王曰：“不。 项庄拔剑而舞。 项伯亦拔剑而舞，时常以羽翼遮蔽沛公。 ，村民无法攻击。

于是张良就到军门去见樊哙。 ”樊哙道：“今天是怎么回事？ ”梁曰：“甚急！ 如今项庄拔剑起舞，意向始终与沛公同在。 蒯曰：“事急！请你进来与我共命运。” ” 楷即持剑盾入军门，侍卫欲阻，樊哙侧盾击之。侍卫倒地，蒯入，面西而立。 ”他脸上蒙着帘子，怒视项王，头发向上翘起，眼角裂开，说道：“这位客人是谁？骑樊哙。”项王曰：“壮士，赐酒。”二人与他交战。 蒯谢，起身饮酒。范哙将盾牌放在地上，搭在肩上，拔出剑，砍碎吃掉，说道：“壮士！ 可以再喝吗？”樊哙道：“我若死，也不会回避。 我要喝点酒，说再见！ 我夫君秦王，心如虎狼。 他杀人如他不能，折磨人如他不能胜。 全世界都在反抗。 怀王与诸将相约：“先破秦而入咸阳者，为王。” 现在裴公先破秦，入咸阳。 他不敢再靠近。 他关闭办公室，回到军中等待国王到来。 于是，他派将领守守城门，准备防盗。 即使他努力工作，取得了如此伟大的成就，他也没有得到作为太子的奖励。 如果他仔细听的话，他是想杀了这个立下大功的人。 如果他被杀了，他就不会成为一个伟大的国王。 拿去吧！”项王不答，道：“坐下。”樊哙坐了下来。

裴公坐了一会儿，起身要上厕所，樊哙却要上厕所。 沛公已出，项王派校尉陈平去召沛公。 裴公道：“我既出来了，还没有辞别，有什么办法呢？” 樊哙说：“做大事不计较细节，做大事不计较小让步。现在人如剑，我如鱼和肉，为什么？”我应该说点什么吗？” 于是他就离开了。 。 命张良留下谢恩。 梁问道：“陛下来这里做什么？” ”他说：“我有一对白玉要献给项王，有一对玉佩可以与亚夫匹敌，他怒了我不敢献，你献给我吧。 张良道：“我保证。” 当时项王军在鸿门下，沛公军在坝上，距此约四十里。 沛公便架起战车，单骑，与樊哙、夏侯婴、金强、季辛等四人，手持剑盾步行，从骊山脚下走到芝阳。 裴公对张良说：“从这里到我军的路只有二十里，到了军中我就进去。”

裴公走了，到了军中。 张良谢过，说道：“裴公饮杯勺劳累，不能告辞。谨将一双白玉，一双玉佩托付于您脚下。”伟大的国王。” 项王曰：“裴公安在吗？”梁曰：“闻王欲督之，遂独自离去，已在军中。”项王收了璧，坐于其上。亚夫遭遇玉斗，将其放在地上，拔剑斩碎，道：“唉！ 树子不足以帮助他。 得名称天下之王者，必是沛公。 我现在是它的俘虏了！”

裴公到军，命杀曹无伤。

翻译：

刘邦的戍帅还没有能够见到项羽。 刘邦的左司马曹无伤派人告诉项羽：“刘邦欲在关中称王，立郢为相，所有的财宝都将被刘邦夺走。”项羽大怒，说：“我将赏赐他。”明日出兵，败刘邦军！”此时，项羽军四十万，驻扎新丰红门；刘邦军十万，驻坝上！ 范增劝项羽：“沛公在东边时崂山人，贪财物，爱美女。 如今入关，不掠夺财物，不迷恋女人。 由此可见，他的野心不小。 我请人们拭目以待。 那里的吉祥都是龙虎的形状，呈现出五彩斑斓的色彩。 这就是皇帝的幸运！ 迅速出击吾属今为之虏矣句式，不要失去机会。”

项伯，楚国左尹，是项羽的叔叔，与刘侯张良关系一直很好。 此时张良正跟随刘邦。 项伯连夜骑马来到刘邦军营，私下会见张良，详细告诉了他事情的经过。 他要张良跟他一起走，说：“不要和（刘邦）等人一起死。” 张良说：“我是汉王派来沛公的人，现在沛公有危险，逃跑就是不忠了，我必须告诉他。” 于是张良进去，详细地告诉了刘邦。 刘邦大吃一惊，说道：“这件事该怎么办？” 张良曰：“此计是谁下给大王的？” 刘邦说：“一个目光短浅的孩子劝我说：‘守住函谷关，不要这么做。让诸侯进来，秦国就可以占领一切土地，称王了。’我就听了他的话。” ”张良道：“大王的军队足以抵抗项王吗？”刘邦沉默了一会儿，说道。 当然不如这样了。 张良道：“请亲口告诉项伯，刘邦不敢背叛项王。” 刘邦道：“你为何与项伯有关系？” “秦朝的时候，我和他交往过。 项伯杀了人，我救了他。 现在事情很关键。 幸好他来告诉我。”刘邦说：“谁比你大，谁比你小？”张良说：“他比我大。”刘邦说：“请他进来吧。 ”张良出去请项伯，项伯进去见刘邦。刘邦向项伯敬了一杯酒，同意项伯娶自己的儿子为妻。女儿说：“我入了关中，不敢为自己夺取什么。 我登记了官员和人民，封锁了仓库，等待将军到来。 之所以派将领镇守函谷关，就是为了防止其他盗贼进来，发生不测的变故。 望诸将日夜而至。 我怎么敢反抗？ 希望你转告项王，我不敢辜负项王的恩情。”项伯对刘邦说：“我明天一早就得来向项王道歉。”刘邦说：“好吧。”于是项伯连夜离开了。回到军营，将刘邦的话报告给项羽，并趁机说：“不攻关中，怎敢入关？ 既然他已经取得了巨大的成就，就攻击他，那是不忠的。 你在这儿，还是好好待他吧。”项王同意了。

第二天早上，刘邦带着一百多匹马来见项王。 到了鸿门，他向项王解释说：“我与将军联手攻打秦国，将军战在黄河以北，我战在黄河以南，但我没有指望能先入关中，灭掉秦朝，再在此见到将军，如今又有小人流言，引起了你我之间的误会。” 项王曰：“此乃沛公左司马。曹无伤曰：“若非如此，我何以如此恼怒？”项王当日留在刘邦身边，与刘邦饮酒。项坐东，亚夫坐南，刘邦坐北，张良多次向项王使眼色，反复举起佩带的玉佩示意。项王，项王默不作声，范增起身，出去召见项庄，说道：“王心不狠。 你进去向他敬酒。 敬酒完毕，请舞剑，趁机将裴公杀于座上。 否则的话，你们都会被他杀掉。 项庄进去敬酒。 敬酒后，说道：“大王正在与沛公饮酒，营中没有什么可娱乐的，请让我舞剑吧。” 项王说：“可以。” 项庄拔剑而舞，项伯也拔剑而舞。 项庄经常像小鸟展翅一样张开双臂，用身体掩护刘邦，使项庄无法刺杀他。

于是张良就到军营门口去找樊哙。 ” 樊哙问道：“今天怎么样？ 张良道：“非常关键！现在项庄舞剑，其意始终在裴公身上！” 樊哙道：“这事太关键了，请让我进去吧，与他同生共死。” 于是，樊哙提着刀盾冲进了军门。 守军门的侍卫横戟欲拦，樊哙持盾侧击。 侍卫倒地，樊哙进去，掀开帘子，面西而立，毛骨悚然地看着项王。 当我站起来的时候，我的眼角都裂开了。 项王持剑站起，问道：“客人在做什么？” 张良曰：“是范哙，与裴公同骑。” 项王曰：壮士！赐酒一杯。 左右递给他一个大玻璃杯。 谢过范哙送的酒后，他站起身来，站着把酒喝了下去。 项王又说：“给他一条猪前腿吧。” 于是他给了他一条生猪前腿。 樊哙将盾牌放在地上，将猪腿放在盾牌上，拔出剑将其砍成碎片。 ”项王曰：“壮汉！你还能喝酒吗？ 樊哙道：“我不怕死，何止一杯酒呢？秦王心如虎狼，杀人不怕杀不死，并刑罚百姓，不怕不能折磨他们，所以天下的人都背叛了他，与将领们约定：“谁先打败秦军，进入咸阳，谁就被封为王。”现在沛公先击败了秦军，进入了咸阳，不敢动用宫中的任何东西，大军退到坝上，等待大王的到来，之所以特意派将领镇守函谷关。防备其他盗贼的入侵和意外的变故，却没有得到封建诸侯的赏赐，却听信小人的谗言，想要杀戮有功之人，这只是亡秦的延续。我认为国王应该采取这种方法。” 项王二话不说，道：“坐吧。” 樊哙在张良身边坐下。 坐了一会儿，刘邦起身去厕所，趁机把樊哙叫了出来。

刘邦出去后，项王派校尉陈平去给刘邦打电话。 刘邦说：“现在我出来了，还没有辞别，怎么办呢？” 樊哙说：“做大事不用担心小事，讲大礼不用担心小谦虚。现在的人就像菜刀和菜板，我们就像鱼和鱼一样，你为什么要告别呢？” 于是他决定离开。 刘邦请张良留下来道歉。 张良问道：“大王来时带来了什么？” 刘邦说：“我带了一对玉璧，想献给项王，一对玉斗，想献给父亲。他们生气，不敢献。”你可以把它们提供给我。” 张良说：“好。” 这时，项王的军队驻扎在鸿门，刘邦的军队驻扎在四十里外的坝上。 刘邦丢下战车和随从，独自骑马逃走。 他与樊哙、夏侯婴、金强、姬辛，持刀盾徒步逃走。 他们从骊山脚下，经芝阳走了一条小路。 刘邦对张良说：“从这条路到我们军营只有二十里路，我估计要等我回到军营你才会进去。”

刘邦走后，便从小路回到了军营。 张良进去谢罪，说道：“刘邦不能酒醉，不能当面辞行，请给大王献上白玉石一对，弓二张，玉桶一对，献给大王。”向将军鞠两躬。” 项王曰：沛公在何处？ 张良道：“听说大王要责骂他，所以他独自离开，回到了军营。” 项王接过玉佩，放在自己的座位上。 亚夫接过玉桶，放在地上。 他拔出宝剑，将其砸碎，道：“哎呀！这小子不配与他合作！得名的人一定是刘邦，我们都会被他杀掉的。” 被俘虏了！”

刘邦回到军中，立即杀了曹无伤。