Tomboy的意思是“假小子;男性化的女人;男性化的女孩”。它通常用来形容那些穿着男性化,行为举止比较男性化的女性,有时也用来形容那些喜欢扮演男性角色的女性。这个词在一些地方可能带有贬义,但通常在某些特定的语境中是中性或正面的。
1. be a tomboy - 指女性表现得像男性一样豪放不羁。
2. tomboyish - 形容某人具有一些像男性的特质或行为。
3. rough it - 指在野外或荒野中过简朴的生活,通常指男性化的生活方式。
4. rough and tumble - 指充满活力和刺激的活动,通常与男孩一起玩耍相关。
5. not afraid to get dirty - 指不怕弄脏自己,愿意冒险去体验户外活动或粗犷的生活方式。
6. not afraid to take risks - 指不害怕冒险,愿意尝试新事物或挑战自己。
7. not easily impressed - 指不容易被轻易打动或被吓倒的人。
8. not easily intimidated - 指不轻易被吓倒的人,有勇气面对挑战和困难。