学霸网：孙膑原文及翻译，了解史记中孙膑的传奇人生

《史记·孙膑》原文：孙武死后，百余年孙膑出生。膑生于阿、隗之间，也是孙武的后代。孙膑曾与庞涓一起学习兵法。庞涓侍奉魏国后，做了惠王的将领，但自认为不如孙膑。于是暗中派人召见孙膑。膑到了，庞涓怕他比自己厉害孙膑兵法译文，便对他心生怒气。于是用断其两足刺青的法子惩罚他，想以此隐瞒世人。齐国的使者到了梁国，孙膑暗中会见了囚徒，劝说齐国的使者。齐国的使者觉得奇怪，便偷偷地把他带到了齐国。齐国的大将田忌待他很好，待他如宾。田忌经常和齐国的诸侯一起追射。 孙子看马蹄相距不远，有上中下三匹马，就对田忌说：“你弟弟射箭好，我可以帮你赢。”田忌相信了，追着齐王和诸侯射箭，要一千金。正要审问他们的时候，孙子说：“现在用你的下等马去对付他们的上等马，用你的上等马去对付他们的中等马，用你的中等马去对付他们的下等马。”赛了三轮，田忌先败后又败，最后从齐王手里赢了一千金。于是田忌把孙子献给魏王。魏王问起兵法，就拜他为师。后来魏国攻打赵国，赵国着急，向齐国求助。齐魏王想封孙膑为将，孙膑说：“受过刑罚的人，我不能封他为将。” 于是田忌被任命为将军，孙子拜他为师，住在辎重车里，制定计划。田忌想带兵去赵国，孙子却说：“和解乱军的人不控制，救战的人不战斗。攻强击弱，形势受到限制，那就自己解决吧。现在梁、赵互相攻打，轻兵锐兵在外，老弱兵在内，不如速速带兵去大梁，占领街道，攻其弱点，他们一定会放赵自救。这样，我既可以解赵之围，又可以分魏之损失。”田忌答应了，魏国果然去了邯郸，与齐国在妫战，大败梁军。十三年后，魏、赵攻打韩国，韩国向齐国求助。

齐国派田忌率领大军直奔大梁。魏国大将庞涓听说后，便离开汉地返回。此时齐军已路过，向西而去。孙子对田忌说：“三晋士兵骁勇善战，却瞧不起齐国。齐国以懦弱著称。善战的将领应当乘势而上，率领他们。兵法上说，追在百里之内，则将败将；追在五十里之内，则将兵半数丧命。让齐军十万灶进入魏国境内，第二天再进五万灶，第三天再进三万灶。”庞涓行军三天，非常高兴，说：“我知道齐军懦弱，进入我境内三天，士兵就死了一半以上。” 于是他抛弃步兵，率领轻装精锐的部队加倍赶路追击。孙子估计他们到马陵时已是黄昏。马陵道路狭窄，边上障碍重重，很容易设伏。于是他砍了一棵大树，在树上写着：“庞涓死在此树下。”然后命令齐军弓弩手带万弩设下埋伏，说：“黄昏见火，尽射之。”庞涓夜里来到树下，看见白色的字迹，便点上蜡烛。他还没看完，齐军就把弩都射了，魏军大乱。庞涓自知失去主意，败下阵来，便自尽了，说：“我成了无赖！”齐国乘胜追击，大败魏军，活捉了魏国的太子申。 孙膑名满天下，他的兵法也流传了一代又一代。“孙膑”译名孙武死了，一百多年后，又出现了一个孙膑。孙膑出生于阿、涓一带，也是孙武的后代。孙膑曾与庞涓一起学习兵法。庞涓虽然曾经在魏国效力，做过魏惠王的将领，但是他认为自己才华不如孙膑，所以就偷偷派人去请孙膑去魏国。孙膑到了魏国，庞涓怕孙膑才华比自己强，对他十分嫉妒。于是捏造了一个罪名，用法律来惩罚孙膑网校头条，就是挖掉他的膝盖骨，在脸上刺字，希望孙膑这辈子都不要再露面了。

有一次，齐国的使者来到魏国都城大梁。孙膑暗中以受过惩罚的罪犯的身份会见齐​​国使者，游说他。齐国使者认为孙膑很有才华，偷偷把孙膑带回了齐国。齐国大将田忌也认为孙膑很有才华，待他如宾。田忌曾多次与齐国诸侯赛马，下了巨额赌注。孙膑看田忌的马的力气与对手相差无几，赛马的马分为上、中、下三个等级。于是，孙膑对田忌说：“你只要下大赌注，我就能让你赢。”田忌相信孙膑说的对，就下了一千金币的赌注，与齐王和诸侯一较高下。 比赛到了，孙膑对田忌说：“现在用你的下等马去和对方的上等马比武，用你的上等马去和对方的中等马比武，用你的中等马去和对方的下等马比武。”三个等级的马比武结束了，田忌一负两胜，最后赢了齐王的千金赌注。于是田忌向齐威王推荐了孙膑。齐威王向孙膑请教军事谋略，把孙膑奉为老师。后来魏国攻打赵国，赵国危在旦夕，向齐国求助。齐威王想任命孙膑为将军，孙膑婉言谢绝了，说：“受过刑罚的人不能当将军。”于是任命田忌为将军，孙膑为军师，让他坐在帘车里运筹帷幄。 田忌想率军去赵解围，孙膑却说：“要解开一根缠结的线，不能光抓着它硬拽；要解除一场战斗，不能在双方胶着在一起的时候打，只要打中对方的要害，攻击对方的弱点，形势就会好转，危机也就自然解决了。”

如今魏国与赵国交战，魏国轻装精锐的士兵必须全部集中到国外，而老弱疲惫的士兵则留在国内。你不妨率领军队前往魏国都城大梁，占领其要道，攻打其薄弱之处。他们一定会放弃围攻赵国，而回来救援。这样，既可以解赵之围孙膑兵法译文，又可以消耗魏国。 ”田忌听从了孙膑的建议。魏军果然放弃了赵国都城邯郸，撤回了魏国。他们和齐军在桂陵温大战，魏军大败。十三年后，魏、赵联合攻韩，韩向齐求助。齐国派田忌救韩，直奔大梁。魏将庞涓闻讯，立即撤兵回魏。此时齐军已越过魏国边境，向西进发。孙膑对田忌说：“魏军一向强悍勇猛，瞧不起齐国。齐军素有胆怯之军之称。善于用兵的人，可以根据这种情况，把战争引向有利的方向。《孙子兵法》云：日行百里而战，必将大败；日行五十里而战，只能到一半军队。 今令齐军入魏第一天筑十万灶，第二天减为五万灶，第三天减为三万灶。”庞涓追了齐军三日，高兴地说：“我知齐军胆怯，入魏才三日，兵卒逃了一大半了。”便抛弃步兵，率领轻装部队日夜追击齐军。孙膑估算了魏军的时间安排，晚上应该能到达马陵。

通向马陵的道路狭窄，两边地势险要，正是伏击大军的好地方。于是他们把一棵大树的树皮砍掉，露出白木，并在上面写上：“庞涓死在这棵光秃秃的树下！”然后命令齐军一万弓箭手，埋伏在马陵路两侧。他们事先和弓箭手们约定好：“夜里，若见火把，便一齐射箭。”果然，庞涓夜里来到砍下的树下，看见树干白木上的文字，便拿着火把看去。还没等他看完文字，齐军一下子就射出了数千支箭。魏军大乱，彼此失去了联系。庞涓自知智慧耗尽，大军溃败，便拔剑自刎。临死前说：“这——这小子一定会扬名立万的！” 齐军乘胜追击，彻底击溃了魏军，活捉了魏太子申并将其带回齐国。孙膑因此战名扬天下，他的军事谋略也流传了下来。