据新加坡《联合早报》14日报道,今年受新冠疫情影响,牛车水中秋亮灯仪式改为线上活动,将于本周四举行。今年的中秋装饰延续传统节日风格,由约700盏灯笼组成的中秋灯会装点整个牛车水,其中包括一座10米高的“三代同堂”灯饰。首批一批吊灯上周五亮相后,引发不小争议。祝福语五花八门,既有中英文,有“光鲜亮丽”“国庆快乐”“月亮圆圆”等祝福语被不少网友指出“不恰当”,也有网友发现祝福语中有错误,如“秋天的月亮特别明亮”(应为“中秋的月亮特别明亮”)等。不少网友评论称,奇怪、错误的表达方式是对中华文化的侵蚀。
华埠中秋节组委会灯饰组组长李宇峰表示,组委会发现部分装饰物出现问题后,立即要求承建商拆除,换上新的。李宇峰还表示中秋节英文祝福语,组委会在华人承建商开始做灯之前,曾修改过祝福语清单中秋节英文祝福语,要求删除“国庆节”等不恰当用语,但对方并未及时改正。对于有网友认为“心想事成”、“身体健康”等祝福语是用于新年,不适合中秋节的说法,李宇峰认为“没必要太拘泥”。她解释道,“虽然这些说法和中秋节没有直接关系,但都有美好的寓意,也符合我们想要呈现的复古风格,所以我们认为可以接受。”
这并不是唐人街的中秋节装饰第一次引发争议。去年网校头条,两层楼高的“嫦娥”雕像就被批评“太中性化和男性化”、“感觉像吴刚扮成嫦娥”。《环球时报》记者对这尊“嫦娥”印象深刻,如果不是手捧玉兔,她根本认不出她。