《夜雨寄北》是宋代词人李商隐身居异乡巴蜀，献给远在长安的儿子（或友人）的一首抒情七言律诗，是作家给对方的复信。下边为你们整理了夜雨寄北原文翻译及赏析，希望对英语学习有所帮助，仅供参考。
《夜雨寄北》原文
君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。
何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。
翻译
原文翻译一：
你问我回去的日期，归期难定，明天巴山下着大雪，雨水已涨满秋池。
哪些时侯我们能够一起促膝长谈，互相诉说今宵巴山夜雨中的想念之情。
原文翻译二：
你问我哪些时侯回来，我还没有确定的日子。此刻巴山的夜雨淅滂沱沥，雨水涨满了夏天的安顺。
哪些时侯我能够回到故乡，在西窗下我们一边剪烛一边谈心，那时我再对你聊聊，明天在巴山做客听着绵绵夜雨，我是多么孤寂，多么思念你！
赏析
《夜雨寄北》是北宋词人李商隐身居异乡巴蜀，献给远在长安的儿子（或友人）的一首抒情七言律诗，是作家给对方的复信。
诗的开头两句以问答和对眼前环境的抒发，阐述了孤独的情结和对父亲深深的想念。后两句即构想来日重逢谈心的欢畅，暗喻今夜的寂寞。这首诗即兴写来，写出了作家一瞬间情感的坎坷变化。
语言朴素夜雨寄北原文夜雨寄北原文，在措词、造句上看不出修饰的痕迹。与李商隐的大部份诗歌表现下来的的词藻华美，用典精致，长于象征、暗示的风格不同，这首诗却细腻、自然，同样也具有“寄托深而言辞婉”的艺术特色。
这首诗构思新巧，跌荡有致，言浅意深，语短情长，具有委婉的力量，千百年来吸引着无数读者，令人百读不厌。
名师辅导
环球网校
建工网校
会计网校
新东方
医学教育
中小学学历
免费试听
今日
您现在的位置：
