就算你同意我的观点,你的生活也不会有任何改变!
除非——你采取适当的行动。
(这是舒先生的第175篇原创文章,本文约2300字,请花6分钟阅读完毕。)
介绍
我们很早就学会了写中文书信。按照书信格式,在签名之前,要写上“”和“”两行,以表示对收信人的尊重。显然,这种对收信人的尊重并非中国人独有,所以在英文书信中也会有这样的部分,而且也位于签名前单独一行。
那么,在这个位置此致 敬礼的格式,英文字母应该怎么写呢?这看似是一个很简单的问题。然而,当我在我的学生群和一些英语教学交流群中就这个问题做过小规模的调查时,我发现有相当一部分人要么不知道怎么用,要么一直在误用。
了解英文信件签名部分的写法是十分必要的。虽然高考英语考试没有要求,但因为那部分一般会印在高考试卷上,如果你要参加雅思G或BEC考试,能否写出准确的签名会影响最终的成绩。另外,如果你在跨国公司工作或者经常需要和国外的研究人员沟通,可能经常需要收发英文邮件,这时候能否准确使用签名也会影响对方对你专业素养和业务水平的评价。
因此我决定用这篇短文来彻底讲解英文签名怎么写。另外,不要以为我想彻底讲解这个问题就会写很多网校哪个好,其实讲清楚这个问题很容易,很多误用都是因为我们有时候缺乏认真的精神,不愿意付出努力去系统地理解一个问题。我恰好就有这样的研究精神,所以才有了这篇文章。
,,说实话,我看不出来
相信稍微学过英语的朋友对这三个词都不陌生,它们是签署传统信件时经常使用的单词。
顺便说一下,英文中有一个词专门代表“Best ”部分,翻译成“告别演讲”或者“签名”。毕业演讲的英文单词是,发表毕业演讲的学生被称为。
我相信你已经知道这三个词与 yours 一起使用,所以有 Yours、Yours、Yours truly。你们中有些人可能见过 yours 等。那么问题是,它们之间有什么区别,或者它们可以互换使用吗?
这里我可以很负责任的告诉你,它们是不一样的,不能随便用,掌握它们的关键是要知道选择的标准,决定我们选择的标准有两个:
第一,写信人和收信人之间的熟悉程度;
第二,美式英语或者英式英语。
首先,这些词用于正式信函(非正式信函将在下文讨论),也就是说,信函是写给你不熟悉的人的。但是,陌生程度也有不同。第一种是,你非常陌生,甚至不知道他们的名字。在这种情况下,我们会在信头上写上 Dear Sir 或 Madam。第二种是,虽然你不熟悉他们,但你至少知道他们的名字或姓氏。在这种情况下,我们会在信头上写上 Dear Mr、Dear Dr. Xiao 等。
重点来了:如果是第一种情况,英式英语用Yours,美式英语用Yours truly,;如果是第二种情况,英式英语用Yours,美式英语一般用yours,或者就用yours。
下面我们来看一些例子。例子均来自 的截图。
不要问我为什么能说“我不知道名字,但我知道名字”。我看过一些解释,但觉得不靠谱,就不记下来了。我怀疑英国人也不知道为什么,因为他们只能强迫自己去记。为了防止出错,英国人还编了一些助记符,比如:“不要放两个S。”和“S和S永远不去”。这里的两个S,一个是指Sir,另一个是指,意思是如果抬头时出现Sir,后面就不能用了。
不要问我为什么美国人会在后面加上yours,因为我真的不知道为什么。其实我有一个问题一直想问,为什么要加yours?可能美国人也觉得yours是多余的,所以在美式英语中,我们就直接用,就可以了。从这些短语的使用来看,英国人确实比较传统,而美国人比较随意。
非正式的信
说到随意,让我们看看如果你给亲近的人写信,签名中应该如何写敬语。一般来说,非正式的选择总是比正式的选择多,信中的敬语也不例外。如果你给关系好或熟悉的人写信,签名可以非常丰富:
最好的 ,
最好的此致 敬礼的格式,
,
种类,
,
最好的,
,
拥抱和 ,
一切顺利,
爱,
许多
当然,那些带有“拥抱和亲吻”字样的签名只能在最亲密的人之间使用。我没有发现英式和美式非正式敬语有什么区别。不过,我确实发现了一个有趣的现象:我们可以用Best、Best、Best,但不能单独使用。我和我的共同主管(他是加拿大人)谈过这件事,他不知道为什么。看来,这种信中敬语还有很多未解之谜。
实际使用
有些人可能觉得这些东西不重要,现在时代不同了,随便用就行了。但实际情况并非如此,在实际使用中,人们确实会注意这些标准。我不是随便说的,而是亲身经历。这些年,我几乎每天都会收发英文邮件,所以这些标准是我每天都会接触到的东西。我给大家看一些我收到的邮件的截图。
上面是亚马逊新加坡给我发的退款邮件截图,可以看到因为是比较正式的商务邮件,而且亚马逊是美国公司,所以使用了,。
以上是一位老师转发给我们的讲课资料,由于他对学生很熟悉,所以只需要一个Best就可以搞定。
格式问题
关于格式,主要有两点。
首先,无论怎么写,都只将第一个单词的首字母大写,即:
第二,在正式信函中,敬语后应加逗号。在非正式信函中,可以加逗号,也可以不加。我收到过很多没有逗号的电子邮件。
结论
最后我用一个表格来帮大家总结一下英文书信签名的写法:
如果你已经读到这里,我想你可能也会对以下文章感兴趣:
《一篇文章让你掌握英语口语(附实用教程)》
《一篇帮你掌握英语情态动词用法的文章》