高考英语阅读理解长难句分析（八十三天）

高考英语阅读理解长难句分析第83天。

我从2010年至2021年高考英语北京卷、全国甲乙卷/一、二、三卷、新高考卷的阅读理解中选取了125个可能造成理解困难的句子，从1月3日至6月7日每周一至周六在公众号进行文本分析。

各位有日历的同学，你可以看看日历上的英文版，自己理解一下句子的意思，然后翻到反面，看看我给的中文翻译和你的理解有多大的不同，为什么会有这样的情况。就是这样的偏差。 原句某处有问题。 这个过程不断重复，是一个发现和弥补差距、一点一滴积累和提高能力的过程。

今天的原话

对于大多数人来说，以每小时 6 英里的速度进行比赛每小时会燃烧约 800 英里的热量，这是他们每小时燃烧的热量的两倍，比每小时燃烧约 1,000 英里或更多的热量要少。 （选自2020年全国第一卷阅读理解C部分）

内容分析

今天的句子虽然很长，但其内部结构却很清晰。

1.对于大多数人来说，

根据大多数计算

第一个是短语“根据”。 我们在文中说过，to后面的一定是名词短语，所以如果后面没有从句，谓语是绝对不可能直接出现的。

“名词计算”，动词形式是“”，另一个名词形式是“计算器”，就是可以拿在手里按按钮的东西。

2. 以每小时 6 英里的速度进行比赛将消耗大约 800 小时，

以每小时 6 英里的速度行走的竞走运动员每小时燃烧大约 800 卡路里

这部分的难点在于能否有效地分离出非谓语部分，然后准确地找到句子的主干。

非谓语的使用是我们关注的第二个主要测试点 - 作为名词后的定语补充。 “竞走”，什么样的竞走？ “以每小时六英里的速度行走的步行者。”

“At the speed and cost of...”都用介词at，这样可以有一个印象。

3. 这是他们燃烧的两倍，

这大约是步行消耗的两倍

定语从句似乎是对前一句的补充。 竞走每小时燃烧的卡路里是普通步行的两倍。 这部分的难点在于比较结构“两倍是两倍...”来表达倍数。

英语中的倍数代表了高考时需要了解的三种情况。

情况一

多个 + as + 形容词 主 + as + 比较宾语

新有如。

新司机发生的事故是老司机的两倍。

（使用 Many 表示可数名词）

它的花费是我的三倍。

它的成本是我预期的三倍。

（用 much 表示不可数名词的数量）

猫的睡眠时间是原来的两倍。

猫的睡眠时间是人类的两倍。

（用对应的形容词来比较，这里是时间的长度，所以很长）

在美国是两倍。

美国的失业率是欧洲的两倍。

（如果需要代词来指代之前的比较内容，请务必使用代词代替）

情况2

多个+大小或数量+比较对象

他们的房子是我们的两倍大。

他们的房子是我们的两倍大。

这个房间是另一个房间的两倍，但也很多。

这个房间是另一个房间的两倍长，但要窄得多。

城市里的空气。

城市的空气污染水平比可接受标准高出四倍。

（其实倍数是形容词的性质，可以直接放在比较对象的名词前面）

情况三

多个+形容词比较级+than+比较宾语

这个房间是那个房间的三倍。

这个房间是那个房间的三倍大。

比我的多了十倍。

这比我预想的要困难十倍。

我花了三遍。

这件事花费的时间是我预期的两倍。

（小学数学就喜欢玩这种噱头多少次其实是几倍，英语里不需要计算这些，就是写了多少次，所以这里其实是三倍，就不要不要找麻烦让自己参与进来）

还有两个表示倍数的词，“两次”和“三次”。 看到大家应该都知道了全国一二三卷和甲乙卷区别，我就不举例了。

4. 少于 ,

虽然比跑步少

一般情况下，后面肯定要跟一句话。 但现在这部分是省略句。 如果完整写的话，应该是“它比跑步消耗的卡路里少”。 因为之前已经写得很清楚了，所以我省略了“它燃烧”和“它比跑步消耗的卡路里少”这几个字。

我再次强调一个最基本的初中英语考试点：

some 明确描述可数名词

a 有一些不可数名词可以明确描述

很少 几乎没有可数名词的负面描述

几乎没有否定描述不可数名词

一定要注意是否有冠词a，意思完全相反。 不要理解为“一点点”。 这与多少无关，而是有与没有的区别。

比较级形式也有最高级的变化，“少”、“少”、“少”。 我不知道为什么，作为一名高考英语老师，我每天都要强调这些蹩脚的东西……

5.每小时大约燃烧1,000个或更多。

每小时燃烧大约 1,000 卡路里或更多

定语从句再次出现，补充了前一句。 跑步每小时燃烧 1,000 或更多卡路里。

至此，你会发现这个长句子实际上是在对三件事进行比较和排序。

步行消耗400卡路里热量

竞走消耗800卡路里热量

跑步消耗1000+卡路里

句子结构非常工整。

to...网校哪个好，主句+which定语从句补充，主句+which定语从句补充

要传达的关键信息是：步行虽然比跑步消耗的热量少，但比步行消耗的热量要多得多。

这一切你都明白吗？

中文机械翻译

根据大多数计算，竞走运动员以每小时 6 英里的速度移动，每小时会燃烧约 800 卡路里，这大约是步行燃烧的两倍，尽管比跑步每小时燃烧约 1,000 或更多卡路里要少。 。

中文优化翻译

根据大多数计算，以每小时 6 英里的速度行走的竞走者每小时燃烧约 800 卡路里，大约是步行时的两倍，但仍低于跑步，跑步每小时可燃烧约 1,000 卡路里或更多。 。

《高考成功日历》是一款专门定制的日历，每日分析高考英语阅读长难句，帮助您积累句子分析能力、文章翻译能力和写作应用能力，从而提高整体水平高考英语的实力。 关注b站“免费高考英语”个人空间产品页面。 您可以直接下单，也可以保存下图全国一二三卷和甲乙卷区别，打开淘宝扫描二维码购买。 强烈推荐！