敕勒歌赏析：天苍苍，野茫茫，风吹草低见牛羊

相传这是北齐胡鲁金演唱的赤勒族民歌。这首歌原为鲜卑语，后被译成汉语。赤勒族是南北朝时期北方的一个少数民族，居住在山西北和内蒙古南部。

笔记

1.川：平原。赤勒川可能因居住于此的赤勒人而得名。

2.阴山：阴山山脉起自河套地区西北部，纵贯内蒙古自治区中西部。

3、穹窿：游牧民族居住的圆顶帐篷，现称蒙古包。

4.野：为了押韵，此处也可按古音读为yǎ。

5.见：同“现”，此处不读jiàn。

翻译

浩瀚的赤勒河在阴山脚下，天空就像是一个巨大的帐篷，笼罩着整个荒野，天空苍茫空旷，草原一望无际，微风吹落草叶，露出躲在草丛里的牛羊。

名言赏析——“天高云淡天苍苍野茫茫风吹草低见牛羊，原野无边，风吹草低天苍苍野茫茫风吹草低见牛羊，随处可见牛羊。”

这是一首北齐时期唱的民歌，歌颂草原的辽阔和牛羊的繁盛，歌颂草原的壮丽景色。前两句描写了赤乐川的所在地。把天空比喻成穹顶，十分贴切，同时又使人联想到游牧民族的穹顶帐篷和他们的生活；后两句用“天苍苍”和“旷野苍茫”来形容草原上所见的景象，给人一种无限辽阔的感觉。“风吹草低”一句描写了草原上水草丰美、牛羊肥美，把整个画面变成了一幅天人合一的人文画卷，极为生动。语言简练朴素，语气雄浑，风格明快豪放，雄伟自然，是描写草原风光的千古绝唱。

【简要分析】

这是一首赤勒族民歌，由鲜卑语译成汉语，歌颂草原风光和游牧民族的生活。前两句“赤勒河英语作文网，阴山之下”，说明赤勒河位于巍峨的阴山脚下，将草原背景衬托得十分雄伟。后两句“天如穹顶，笼罩四方田野”，赤勒族在生活中用“穹顶”作比喻，说天空像毡制的圆顶帐篷，笼罩着草原四面八方，形容天地相连的壮丽景象。这种景象只有在草原或海上才能看到。后三句“天高云阔，田野辽阔，风吹草低，牛羊可见”，是一幅壮丽而又生机勃勃的草原全景图。 “风吹草低见牛羊”，一阵风吹弯了草丛，露出了成群的牛羊，生动地描述了这里水草丰美、牛羊肥美的景象。全诗只有二十多个字，却呈现出一幅中国古代牧民生活的壮丽画卷。

这首诗具有北朝民歌所特有的明快豪放风格，境界开阔，音调雄浑，语言清澈，艺术概括性强。宋代诗人黄庭坚说这首民歌的作者“急促地说得那么奇怪，大概是在说真话吧”（《山古提巴》卷七）。由于作者对草原牧民的生活十分熟悉，所以不用过多的修饰，一下子就能抓住特点，艺术效果很好。