Kokua的意思是帮助、互相帮助、自助^[1][2]^。
Kokua是太平洋岛国斐济语中的一个词,该词译为英文中“help”(帮助)的意思。在斐济,Kokua被广泛应用在生活的方方面面,当一个人向另一个人发出Kokua的邀请,或许是希望得到食物,或许是希望对方帮自己完成某事,也可能是希望在遇到困难时对方能伸出援手。Kokua是斐济文化中非常重视的一种价值观,是人们日常生活中所需要遵循的准则^[1][2]^。
help each other:互相帮助
pitch in:分担,协助
lend a hand:帮助,协助
offer assistance:提供帮助
contribute one"s efforts:贡献努力
work together:共同努力
pool resources:资源共享
share knowledge:知识分享
support each other:互相支持
team up:合作,联手
coordinate efforts:协调努力
assist sb in doing sth:帮助某人做某事