可以先考广州中级口译或则人事部CATTI3口译,于是努力考CATTI2级口译上海catti,这个难度比五级和北京高口要大不少;不过有二口证书基本上等于一只脚已越过了职业翻译的门坎,接着要做的就是临场经验的积累、对建筑、机械、外贸等特定领域术语和简略背景知识的熟悉了~
多认识些做同传或则口译的同行,你们信息共享,常常有更多机会和发展;处事之前要先学会做事,学会与人相处,这是一个成功的职业人的第一课,到一定程度后,你发觉人脉、个人功力和品行对事业的影响更大!
中初级口译考试一年两次,分夏季、秋季首场,报名没有任何条件限制。夏季报考通常是12月末开始,3月考试;夏季报考通常是7月开始,9月考试。不晓得您是那个地方的人,出席北京、苏州、无锡、常州、扬州考点面试的考生全部在北京俄语口译证书考试网上报考;出席上海、宁波、杭州、青岛、深圳、武汉、烟台、南昌、南通、徐州考点面试的考生分别到相关考点报考。有一套书不错:高级听力教程,高级口译教程,高级阅读教程等一共5本,尤其是听力和口译两本,认真看一下,现今用的都是第三版。也有新东方出的一套《中级口译复习教程》、《高级口译备考教程》,《中初级单词指南》上海catti,我就使用的很多书,疗效挺不错的。上有新东方中初级口译的网路课程,搜一下,也比较有帮助。我这儿有北京中初级口译整个的报考+入门+功略,给我邮箱,我可以发给你,祝您成功。祝您成功。