“不知庐山真面目,因为我身在庐山中”这首诗的意思是(我不知道庐山的真面目,因为我身在庐山中)。
考查知识点:诗歌欣赏、诗人介绍、关键词及译文:
作者:苏轼(1037—1101),北宋文学家、书法家、画家、美食家。字子瞻,号东坡居士不识庐山真面目只缘身在此山中的意思,汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。他一生坎坷不识庐山真面目只缘身在此山中的意思,学识渊博,才华横溢,善于诗文、书法、绘画。其文笔旷达豪放,清丽流畅,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;其诗词清新遒劲,善于运用夸张、比喻,艺术表现力独树一帜,与黄庭坚并称苏黄;其词词风豪放,对后世影响巨大,与辛弃疾并称苏辛; 其书法行楷俱佳,能另辟蹊径,笔法丰润起伏,有稚拙纯真的意趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;绘画风格与文人相近,崇尚绘画精神,提倡“文人画”,著有《苏东坡全集》、《东坡乐府》。
注释:1.西林寺壁题:写在西林寺的壁上。西林寺位于庐山西麓。题:写,题。西林:西林寺,在江西庐山。2.横看:正面看。庐山总是南北走向,横看就是东西两面看。3.侧看:侧面看。4.不同:各不相同。5.认不出来:无法辨认,区分。6.真容:指庐山真实的风景和形态。7.因:因为;由于。8.此山:此山,指庐山。9.西林:西林寺,在今江西庐山。这首诗刻在寺壁上。
翻译:从正面和侧面看,庐山丘陵起伏,群峰耸立。从远、近、高、低看网校头条,庐山呈现出不同的面貌。我之所以不能辨认出庐山的真实面貌,是因为我身在庐山。