大连海洋大学日语笔译专业考情分析及就业前景分析

一、院校专业简介

大连海洋大学（Ocean）位于辽宁省大连市，是国家海洋局与辽宁省人民政府共建的大学，是首批国家海洋局教育培训计划改革试点高校之一。优秀农林人才、辽宁省一流大学建设重点大学、中泰大学。 教育合作联盟成员、中乌大学联盟成员、中俄交通大学校长联盟成员、中挪海事大学联盟成员、全国高校海洋学术期刊联盟成员、思想政治理论课理事单位航海院校课程政治联盟、高等农林院校课程 思政联盟成员单位，推荐具有免试硕士学位授予权的院校、具有中外联合培养研究生资格的院校外籍导师。 学校原为农业部直属四所水产高等院校之一。 是一所以海洋与水产学科为特色的高等院校。 2021年加入“全国海事相关高校马克思主义学院联盟”。

大连海洋大学外国语学院现有英语、日语两个本科专业。 日语专业以1996年创办的水产贸易日语专业为基础，经过四年的建设和发展，于2000年升格为本科专业； 英语专业是以1994年创办的外贸英语专业为基础，于2002年升格为本科专业，2013年获批翻译学硕士学位授予权，2015年正式启动招生。日语翻译专业将于2020年开始招生。

2. 考试情况分析

一、预审科目

101思想政治理论课（总分100分）

213 日语翻译硕士（总分100分）

359日语翻译基础（总分150分）

448 汉语写作与百科知识（总分150分）

2.参考书目

《现代日汉翻译教程》陶振孝主编，高等教育出版社2012年版

《新汉日翻译教程》高宁、杜勤主编，上海外语教育出版社2003年版

《日汉翻译方法》陶振孝主编，外语教学与研究出版社2011年版

《汉语写作与百科知识》刘俊平，武汉大学出版社

3、近三年申请情况

4. 招生趋势分析

近年来，大连海洋大学日语硕士招生人数有所增加，但总体数量趋于稳定； 从2021年开始，大连海洋大学日语翻译不再有转学名额，可见报考人数有所增加。 从初试分数线来看，虽然与国家线相同，但录取最低分数线仍高于国家线。 因此，我们一定要努力提高自己的专业水平，在初试阶段提高自己，争取更大的优势。

5. 入学建议

学费

10000/人/年，学费低于提供日语翻译的机构。

学术体系

3年毕业。 大海大学的日语翻译专业一直是三年制，但从今年开始，不少学校也将日语硕士课程改为三年制。

学院

具有留学背景的博士生导师。 并且学校还设有出国留学项目。

是否建议参加交叉询问？

受到推崇的。 如果日语达到N1水平，建议想要再次参加考试的考生申请。

就业

外务省、出入境管理、对外贸易、高中日语教师等

3、专业课程分析

一、专业课试卷结构分析

359（日语翻译基础）

试卷满分150分

题型有：单词翻译、段落翻译和文章翻译。

448（中文写作与百科知识）

试卷满分150分

试卷包括题型：名词解释（50分）、应用写作（40分）、汉语写作与百科知识（60分）。

2.考试内容简析

359 日语翻译基础知识

会涉及到参考书目翻译和海洋相关翻译。词汇翻译是一个热词

448中文百科知识与写作

根据给出的参考书目，会涉及到经济、政治、文化、历史等方面的术语解释大连海洋大学录取分数线，但根据真题大连海洋大学录取分数线，会涉及到当前政治热点和翻译理论的知识。

测试点示例

448 中文写作与百科知识

词汇：产业结构、跨文化传播、翻译目的论（2020）等。

大连海洋大学日语翻译专业虽然才开始招生三年，但从第一年到2021年全部转学，没有转学名额。 可以看出网校头条，近年来大连海洋大学日语翻译专业的报考人数逐年增加。 从每年的重复比例来看，基本维持在1：1，所以目前竞争压力还比较小，但随着时间的推移，报考人数会增加，竞争也会越来越激烈。 因此，想申请日语硕士学位的同学，尤其是想一次性上岸的同学，可以多关注大连海洋大学，抓住机会。 最后希望大家都能考上自己理想的学校和专业，不辜负自己的努力，加油！