下面列举了古汉语中几种不同于现代汉语的特殊句型的例句、翻译及解释。
1.主谓倒装 为了强调谓语,有时把谓语放在主语之前,这只是语言表达的需要。
①你真是太愚昧了!(愚公移山) 译文:“你太愚昧了” ②你哪里肯帮助别人了。(信陵君盗印救赵) 译文:“你哪里肯帮助别人了?” 二、宾语介词 [1]否定句中宾语介词的格式为:主语+否定词[不,不,不,不,不,不]+宾语[于,无,而,子,之,是]+动词 ①我跟你在一起三年了,可是没有人愿意照顾我(大老鼠) 译文:“没有人愿意照顾我”应理解为“没有人愿意照顾我”。
②当时无人赞同(隆中议论) 翻译:“但是当时的人不赞同他(这个观点)” ③秦人无暇自哀(过秦论) 翻译:“秦人无暇自哀”。 ④ 小心不自信(《邹忌劝齐王》) 译文:“邹忌不相信自己” ⑤ 然而天下没有不为王的人(《齐桓公志·晋文王事》) 译文:“你还是不能为天下之王,哪有这回事” 还有成语如: 勿吾以也、莫己若也(译文:“你不能因为我而比你自己更糟糕”) 成语有: 我无尔骗、 尔无我虑(译文:“我不骗你,你也别骗我”) 从以上例子中,我们可以得出以下结论: 在否定句中,宾语代词必须放在句前,必须满足两个条件:第一,宾语必须是代词,第二,整个句子必须是否定句,即必须有否定副词如“不、未、勿(无)”或表示否定的不定代词“莫”否認。
代词宾语放在动词前、否定词后。[2]疑问句中代词宾语放在动词前 (1)宾语放在动词前。 格式:主语+宾语[谁,什么,哪里,什么,哪里,哪里,哪里,哪里,哪里]+宾语+动词? ①梁问:“大王来有何事?”(鸿门宴) 译文:“张良问公道:‘大王来时带了什么?’” ②问童子在想什么?(木兰辞) 译文:“问童子在想什么?” ③王看见了,说:“牛往哪里去?”(晏子使楚) 译文:“王看见了,问:“你把牛带到哪里去了?” ④有何害处?(齐桓公事) 译文:“有何害处?” ⑤王说:“人家把他们绑起来是为什么呢?”(《晏子使楚》)译文:“王问:‘人家把他们绑起来是为什么呢?’”⑥我能怪谁呢?(《捕蛇人》)译文:“我能怪谁呢?”⑦把土和石头放哪儿呢?(《愚公移山》)译文:“再说了,把土和石头放哪儿呢?” (2)宾语放在介词前。格式:主语+宾语[who, why, why, why, where, where, where, where, where, where]十个介词+十个动作? ①不然,姬何以致此境?(《鸿门宴》)译文:“不然,我(项羽)何以致此境?” ②悼念的人是谁?(《五人墓志铭》)译文:“你为谁悼念?” ③长安君又怎能依靠赵国? (蟹龙论赵太后) 译文:“长安君怎能在赵国立足?” ④ 国家怎能相助?(《储粮说》) 译文:“国家怎能相助百姓?” ⑤ 你猜!如果没有这个男人,我跟谁回家?《岳阳楼记》 译文:“唉!除了这样的人,我还能跟谁在一起?” ⑥ 就算我活下来,又怎能有脸回汉朝?(《苏武传》) 译文:“就算我活下来,又怎能有脸回汉朝?” [3] 在陈述句中,介词宾语的格式,放在介词宾语前面:宾语十介词十动作①用钩画龙,用凿子写龙(“叶公好龙”)译文:“用钩画龙,用凿子雕龙”②我故记之(“宝蟾山行记”)译文:“我故记此事”③用一句话概括译文:用一句话概括④楚兵十将十当(“勾践伐吴”)译文:楚兵每一个都拼死一战,以一当十。
⑤ 习语有:night and day(翻译:用night来接day) [4] “之”与“是”标记的宾语介词的格式: 主语十宾语十(是)十个动作 ① 夫晋,其犯何罪?(《朱之武退秦室》) 翻译:“晋犯何罪?” ②只听义丘(《义丘》)译文:“只听义丘的教诲”(“唯”译为“只”,下同)③不识标点,不懂惑(《世书》)译文:“不懂标点,不能答惑”④只须去掉旧词(《答李义书》)译文:“只要确保去掉那些旧词就行”⑤父母只担心自己的病情译文:“父母只担心他的病情”⑥只跟马走(《冯婉贞》)译文:“只跟我的马走”⑦君王死而不关怀,群臣忧心忡忡。译文:“我们的君王(晋惠公)不为自己流亡而难过,却为我们这些大臣担心。” 还有成语如:“只求利益”(译文:只求利益)、“只聘人才”(译文:只聘人才)[5]“相”字解释为“偏向一边的行为”时,可译为“我、你、他(她)”。此时,“相”作为宾语放在动词谓语之前,翻译时放在动词谓语之后。
① 我已失了恩情,我不会答应你的诺言(出自《孔雀东南飞》) 译文:“我对她已失了恩情,我绝不会答应你的诺言” ② 好好照顾你的婆婆,这样才能相濡以沫(出自《孔雀东南飞》) 译文:“一心一意侍奉婆婆,好好伺候她” ③ 儿女相见不相认,笑眯眯地问客人从哪里来(出自《还乡》) 译文:“小孩看见我,却不认识我” 现代汉语中也有保留的,如:请你相信 [6] “见”字解释为“偏向一边的行为”时,可解为“我”,此时“见”作为宾语放在动词谓语之前,翻译时放在动词谓语之后。 ① 官府里的官员对我有所吩咐(孔雀东南飞) 译文:“(我回来的时候)官府里的官员对我有所吩咐” ② 我出生六个月后,慈父就去世了(项季宣传) 译文:“我出生六个月后,父亲就抛弃了我(意思是父亲去世了)” 这一情况在现代汉语中也有保留,如: I hope you will me(我希望你原谅我); What do you have for me(你对我有什么建议); I'm sorry to make you laugh(对不起让你嘲笑我); I hope you will me(我希望你原谅我)。
【7】.
2. 文言汉语倒装句有哪些类型?
比较复杂,文言文句子分为: ①一般句(包括判断句、被动句、省略句、疑问句) ②特殊句(又称倒装,主要有:宾语前置、定语后置、主谓倒装、状语后置,当然还有一些固定的句型,是高中必修的。) 下面说说怎么析: (以下内容来自辽宁高考汉语网,这里推荐这个网站,很不错。) 首页:.cn/ 以下内容链接:.cn/ 一般句型 1、判断句 (1)用“者……也”表示判断 “廉颇是赵国的良将。”
(2)句末用“者也”字,表示判断:“城北徐公,齐国第一美男子。” (3)用“者”字,表示判断:“此四人,即禄陵萧郡桂郡尉、长乐王惠慎之父、我弟安国平之父、安尚春之父。”
(4)用动词“为”或判断词“是”表示判断。 ① 治理天下财政,不以营利为目的。 ② 你是富家子弟。 (5)用副词“即”、“乃”、“则”、“皆”、“本”、“诚”、“亦”、“素”等表示肯定判断,加强语气。用“非”表示否定判断。 ① 皇帝今日有急事,正是我侍奉陛下的时候。 ② 这真是我们生死存亡的关键时刻。
③梁将即楚将项燕。④此为岳阳楼大观。
⑤我是平民。⑥而相如是个淳朴的人。
⑦鱼是我所欲也,熊掌也是我所欲也。 ⑧我不是学者,也不是画家。
(6)无标记判断句。文言文中有些判断句没有标记,直接进行名词与名词之间的判断。
如:“刘备,天下英雄也。”(《赤壁之战》)【特别提醒】判断句中谓语前的“是”一般不是判断词,而是指示代词,充当判断句的主语。但有些判断句中的“是”并不总是表示判断。“是”在先秦时期古汉语中很少用作判断词,汉代以后用作判断词的用法增多。
2.被动句 被动是指主语和谓语之间是被动关系,即主语是动词所表示动作的被动人或受害人,而不是主动人或行动者。有标志 (1)用“为”或“为”。
地方。
..”表示被动 “我被人家杀了,成了天下的笑柄。”(…被天下嘲笑)“(居)地处偏僻,很快就会被别人吞并。”
(《资治通鉴》) (2)用“被”表示被动。“忠信被人诽谤,岂能不怨?”(忠信被人诽谤,岂能不怨恨) (3)用“见”或“见”。
在。”
表示被动:“…徒受欺辱”(…徒受欺辱)“我真怕被大王欺骗,背叛赵国。”(4)用“于”或“受”。
在。
“被动”是无法远距离容忍的。
(张溥《五夫子墓志铭》) “吾不能养晋吴之地,众人十万,而受人所制。”(《资治通鉴》) (5) 用“被”表示被动。
“犹记周公捕于丁卯三月十五日。”(张溥《五夫墓志铭》)这种无标记的情况,是指没有被动动词的被动句。
如:“荆州人所以归曹,是为兵势所迫。”(《资治通鉴》)这里的“逼兵势”就是“为兵势所迫”。
【注】:“见”还有一种特殊用法,和“见”的被动式很相似,如“冀君实或见怒也”(《答司马迁义》),但这里的“见”不是被动的,而是放在动词前,表示动作偏向一方,如“你觉得自己怎么样”这种礼貌的说法,像现代汉语的“见梁”等。例句和细节中也有这种用法。三、省略句(1)省略主语永州之野出怪蛇,其色黑,斑纹白……(2)省略谓语“打仗讲究勇气。
第一次力气大,第二次力气小,第三次力气小…… (3)省去动词宾语 相如因为有功,被封为相国。(《廉颇蔺相如传》) (4)省去介词宾语 这个人把听到的话一一告诉我。 (5)省去介词 将军打河北,臣打河南。 四、疑问句 文言文疑问句通常有疑问词,疑问词有疑问代词(谁、什么、为什么、为何、哪里、哪里、谁等),疑问词(怎样、如何、怎样、是等),疑问副词(怎样、如何、独自等)。
有时不用疑问词。另外,还有一些表达反问句的习语。
这里就不举例了。特殊句型下面列举了古汉语中一些不同于现代汉语的特殊句型,并附有例句、翻译和解释。
1.主谓倒装 为了强调谓语,有时把谓语放在主语之前,这只是语言表达的需要。
①你真是太愚昧了!(愚公移山) 译文:“你太愚昧了” ②你哪里肯帮助别人了。(信陵君盗印救赵) 译文:“你哪里肯帮助别人了?” 二、宾语介词 [1] 否定句中宾语介词的格式为:主语+否定词[不,不是,不,不是,不是,不是]+宾语[我,我,你,从,它,这个]+动作 ①我跟你在一起三年了,可是没有人愿意照顾我(大老鼠) 译文:“没有人愿意照顾我”应理解为“没有人愿意照顾我”。
②当时没有人赞同(隆中议论) 翻译:“但是当时的人不赞同他(这个观点)” ③秦人无暇自哀(过秦论) 翻译:“秦人无暇自哀”。 ④ 小心不自信(《邹忌劝齐王》) 译文:“邹忌不相信自己” ⑤ 然而天下没有不为王的人(《齐桓公晋文事》) 译文:“你还是不能为王天下,哪有这事” 还有这样的例子: 勿吾以也、莫己若也(译文:“你不能因为我而比你自己更坏”) 成语有: 我无尔骗、 尔无我虑(译文:“我不骗你,你也不要骗我”) 从以上例子中,我们可以得出以下结论: 在否定句中,宾语代词必须放在句前,只要满足两个条件:一是宾语必须是代词,二是整个句子必须是否定句,即必须有“不、未、勿(无)”这样的否定副词或者表示否定的不定代词“莫”。
代词宾语放在动词前、否定词后。[2]疑问句中代词宾语放在动词前 (1)宾语放在动词前。格式为:主语+宾语[who,what,why,what,what,where...
3. 文言文倒装句有哪些类型及怎样区分?
其实初中阶段学习的单词主要有三种:主谓倒装、宾语前置、状语后置。
主谓倒装比较简单,就不多说了。比如宾语放在主语前面:啥子这么寒酸?翻译过来就是:啥子这么寒酸?也就是啥子这么寒酸?“啥子这么寒酸”本来是宾语,“有”是谓语。应该是主语、谓语、宾语,但是文言文说的是宾谓,也就是宾语放在前面。关于状语后置的问题,首先要明确什么是状语。
在文言文中,方位词通常表示状语,而状语的后置词则是补语成分。
例如:Qing,源于blue,但是它比blue更蓝。此句中,介词短语“于蓝”应移到“取”前面作状语;介词短语“于蓝”应移到“青”前面作状语,即译为“bluer than blue”。
不过还有一个,就是定语的后置,大家可以参考英语中的定语来理解、消化。
4. 文言汉语倒装句有哪些类型?
文言倒装句是相对于现代汉语的句序而言的,据此,我们将文言倒装句分为宾语前置、定语后置、状语后置、主谓倒装等。
1. 物体前置
所谓宾语介词,就是把通常充当宾语的成分放在谓语动词前面,以强调宾语。如“洎不之信”中的“之”就是宾语介词。宾语介词通常有四种情况。
(1)疑问句中,疑问代词作宾语,宾语放在前面。例如:“陛下,您来这里做什么?”
(2)否定句中,代词作宾语,宾语放在前面。例如:“古人没有欺骗我。”
(3)用“之”或“势”把宾语往前移。例如:“句子读不懂,字谜也看不懂。”“我渴望好好学习,可是见识不多。”
(4)宾语放在介词短语前。例如:“不然,季氏怎么会落得如此下场?”
2. 定语后置
通常定语应该放在中心词之前,但文言文中有很多句子把定语放在中心词之后。例如:“蚯蚓没有利爪利齿,筋骨强健,却吃上面的尘土,喝下面的泉水,一心一意做一件事。”其中的“利”和“强”都是后置定语。文言文中后置定语的情况有很多。
(1)用“之”把定语放在句末。如:“世界这么大,有多少人?”
(2)用“者”后置词。例如:“千里马,一餐吃一石粟。”
3. 状语从句的后置
在文言文中,用作状语的介词结构经常放在句末作补语。例如,“穷人对富人说”和“对富人说”都是放在句末作补语的介词短语。
4. 主谓倒装
这种情况很少见,通常用来表达强烈的钦佩之情。例如:“你太不厚道了。”“我的年轻中国真漂亮。”
5. 文言汉语倒装句有哪些类型?
文言汉语中与现代汉语语序不同的句子叫倒装句。
倒装的主要句型有主谓倒装、宾语前置、定语后置和介词后置。 (1)主谓倒装句 主谓倒装句是指将谓语放在主语之前,以强调、突出谓语的句子。
这种句型在古汉语的感叹句、疑问句中很常见。例如:你真不明智啊!“愚公移山”你怎能帮助别人呢!“信陵君盗印救赵”回回真聪明啊。
论语:蚊子起凤起,孟子诗云。滕王阁序:青马游。
《孔雀东南飞》 (2)宾语前置句 宾语前置句中,动词或介词的宾语放在前面。 ①“主语+宾语(或介词)+动词” 在疑问句中,疑问代词作宾语(包括介词的宾语),宾语放在前面。
作宾语的疑问代词,一般有“谁、什么、为什么、怎样、胡、恶、平安、何处”等。例如:梁问“大王来有何事?”《鸿门宴》以五十步笑百步,何妨?《我与国之缘》唉!若无此人,我与谁回家?《岳阳楼记》长安君何以托付赵国?《楚龙劝赵太后》 ②“主语+否定词+宾语+动词”在否定句中,代词作宾语,宾语放在前面。
这类否定词主要有“不、未、勿、无、莫”等,这类代词主要有“余、吾、尔、自、之、是”等。例如:避免不自信。
《邹忌谏齐王》古人欺骗我。《石钟山记》我总拿自己跟管仲、乐毅相比,但是当时没有人同意我的看法。
《隆中议论》 我闻百理,想无人比我更好。《秋水》 ③“主语+宾语+它(is)+动词” “它、是”是宾语前置的标志。
比如:晋国犯了什么罪?《朱之武退秦军》句子读得不识字,看不懂,很是困惑。《师说》然而,没有成为君王的人,从来就没有。
《我与国家的关系》父母只担心儿女的病情。
《论语》吾独倚吾弟妻。《祭弟十二》 ④“主语+宾语(方位词、时间词)+动词” 方位词、时间词作宾语时,有时把宾语放在前面。
如:亚夫面朝南而坐。《鸿门宴》 远至北海,向东望去,看不到尽头。
《秋水》 (3)定语后置句 文言文中,定语常放在中心词之后,使句子成为定语后置句。 ①“中心词+定语+人” 计划尚未定,我寻人禀报秦国,未觅得。
《廉颇蔺相如传》荆州人追随曹操,结果逼得曹操投降。《赤壁之战》有位客人,吹笛子。
《赤壁》 ②“中心词+之(而)+定语+者(者)” 发出铿锵声的石头,都是那里的石头。《石钟山志》 世上有几个人能如此高尚,不可动摇?《五人墓碑志》 楚人渡江而去。
《察金》 ③“中心词+f定语” 蚯蚓没有利爪利齿何面目以归汉句式,筋骨强健,上食尘土,下饮黄泉。《劝学》 身居高位,忧民;远在江湖,忧君。
《岳阳楼记》 长剑夺目,冠冕堂皇。 《过江》 “中心词+量词(定语)” 千里马,一餐可吃一石粟。
《马说》 铸成十二金人。 《秦朝》 (4)介词结构 后置句 介词结构就是介词短语。
介词后置句是指文言文中用“以、于”等词组成介词短语作状语,放在谓语之后的句子。 ①由“于”组成的介词短语 由介词“于”组成的介词短语,在文言文中一般放在谓语之后,在现代汉语中是补语的位置。
其实,除少数由“于”构成的介词短语仍作补语外,大多数介词短语都应移到谓语前,起修饰、限制作用,并作状语。例如:何况,我和你在河边钓鱼、砍柴。
《赤壁赋》 不拘泥于时势,学我所长。《师说》 青出于蓝,但比蓝更蓝。
《劝学》 ②介词“以、乎”构成的介词短语一般作状语,而“乎”构成的介词短语有时也作补语,视情况而定。 例如:形如酒坛,上有山龟、飞禽走兽之纹饰。
《张衡传》 什么都告诉他。 《鸿门宴》 他比我先出生,知道道理也比我先,所以我就跟随他,向他学习。
《论教师》。
6. 文言汉语倒装句有哪些类型?
1.主谓倒装。主谓倒装又叫谓语前置或主语后置。在古汉语中,谓语的位置与现代汉语相同,一般放在主语之后,但有时为了强调和突出谓语的意思,在一些疑问句或感叹句中,将谓语前移到主语的前面。例如:你真不客气。全句为“你真不客气”。谓语放在前面,表示强调。
2.宾语介词 文言文中,动词或介词的宾语通常放在动词或介词之后。有以下几种情况:
1、疑问句中,疑问代词作宾语,宾语放在前面。在这类句子中,介词的宾语也放在前面。a 介宾倒装的例子:孔子为什么叫“文”?“为什么”是“为什么”的倒装,可译为“为什么”如果不是这个人,我跟谁去呢?“我跟谁去”是“我跟谁去”的倒装,可译为“我跟谁去呢?”b 谓宾倒装的例子:我有什么可说的?“有什么可说的”是“有什么可说的”的倒装。古汉语中,疑问代词作宾语时,一般放在谓语前面。可译为“有什么可说的”。孔子说:“有什么可说的?” “What is there to be about it”是“what is there to be about it”的倒装,可以译为“What is there to be about it”。“What”是疑问代词,“what”是助词,没有实际意义,在这里是宾语放在前面的标志。
2、文言否定句中,代词作宾语时,宾语要放在前面。如:孤村卧,不自哀。“不自哀”是“不哀自”的倒装,可译为“不自哀”。“自”是代词。否定句中,代词作宾语时,必须把代词放在前面。再如“忌不自信心”,“自信心”就是“信自”,就是相信自己。
3.用“之”或“是”把宾语放在动词前面,强调宾语。此时“之”只是宾语介词的符号,没有实际意义。例:谁和我一样爱莲?“爱莲”是“爱莲”的倒写,可译为“爱莲”。“之”是小品词,没有实际意义,在这里是宾语介词的符号。孔子说:“这有什么可耻的?”“这有什么可耻的?”是“这有什么可耻的”的倒写,可译为“这有什么可耻的?”“之”是小品词,没有实际意义,在这里是宾语介词的符号。
4、介词“以”的宾语比较主动,即使不是疑问代词,也可以放在前面,表示强调。例如:“是称之”又作“文”。“其是”是“以是”的倒装,可译为“由于”。“是”是指示代词,指前面的原因。
5.其他,强调一下。“关山渡”是“都关山”的倒写,可以译为“越过一个又一个的山口,翻过一座又一座的山”。
3.定语的后置 在文言文中,定语的位置一般在中心词之前,但有时为了突出中心词的地位,强调定语所表达的内容,或使语气平稳,也常常把定语放在中心词之后。
1.“中心词 +后置 +人”然后,他的后代带有三个男人,“带负荷的三个男人”是“三个男人背负着负载”的倒置,属性的“三人”被推迟以突出中心词“携带“负载”,可以将其翻译为“三个成年男子”。凉亭可以俯瞰春天“是“俯瞰春天的凉亭”的反转,该归因性被推迟了,可以翻译成“像鸟一样散布着鸟的凉亭高于春天的凉亭,其翅膀散开了”。
2.“中央词 +之 +后置形容词 +者”示例:我称在花中的隐士为“隐士之间”。
3.示例:Chang Yi Yu是核桃船,“核桃船One”是“核桃船”的倒置,归属的“ A”是在受试者之后的,可以翻译为“核桃船”。
4.介词结构的后位
1.介词“于”的介词在句子的末尾被放置在古典中文中,除了少数人翻译成补充,大多数人必须在动词之前移动。我里面有吗?”“告之于帝”是“于帝告”的反转,介词结构“于帝”的末端被放置在末端,可以将其翻译成“向天堂的皇帝报告的事件”。在南约耕种了土地,并在陷入困境的时期保留了一生。 整个句子是“公耕于公耕于,于乱世”的反转,介词结构“ the”,the the the的介词结构放在最后,可以翻译为“ 的个人农场,并在困难时期保留自己的生活”。
2.介词在现代翻译中被放置在末端。中尉的头是“以”的倒置,“以以”的介词结构“以”末端可以翻译成“使用副词的人,可以在醉酒中分享和描述of the and and叙以结束,可以翻译为“单词记录”。 我希望Your下能委托我击败敌人并恢复国家。 “托臣
7.高中教科书中古典中文中的反向句子是什么?
对象前进
1.对象在负面句子中
听到一百个真相,我认为没有人比我更好
不要不自信
我不知道
但是,从来没有人不是国王。
2.疑问句中的代词对象前置位置
你怎么知道?
为什么?
3.以“之”或“是”为标记,例如:
在金中厌倦了什么?
我指的是那些听过一百个真相的人,并认为没有人比自己更好。
归属的后置位
来自世界各地的人们来了
该国的年轻旅行者
worm没有尖锐的爪子和牙齿,也没有强壮的肌肉和骨骼。
介词后词组
这就是在帝国法院获胜的。
蓝色来自靛蓝,但比靛蓝更蓝(Xunzi,“鼓励学习”)
因为他不尊重金,对楚不忠。
如果郑的破坏对您有利
他向这三个军队发出命令:
因此,旅程在吴完成
没有收入的十年
再次击败
城市的诽谤
这被称为胜利
赵寻求Qi的帮助
在体内
比女性更多
比 Jun好
被肥沃的土地封闭
Jun为什么对Zhao相信自己?
在Yi河中沐浴,享受吴兴寺的微风
礼貌
加上军队,然后是饥荒。
种植桑树
解释纯粹虔诚和兄弟情谊的含义
冰是用水制成的,但比水还原。
善于使用事物
8.如何判断古典中文的反演句子?
您的头像很漂亮。判决,实际上,大多数标准是由后代提出的(类似于英语句子模式),因此,当您看到古代中文句子时,您只需要诸如“语言意义”。 依靠您的古典中国基础来翻译“我不知道如何打点,我不理解困难的问题”句子,您会发现,在原始句子中,将对象[标点符号,混乱]放在前面,所以答案就会出现 - 只要有一个问题,只要有一个问题,您不知道如何在中文中回答主人何面目以归汉句式,他将为您做出最好的回答。