如果不是那样，我怎么会那样对你？宾语介词句。依：凭……，据……；何：什么，怎样。用法：疑问代词作宾语，宾语放在前面。出自司马迁《鸿门宴》籍何以至此翻译，此句讲的是项羽被刘邦的虚情假意所欺骗，为了推卸责任，背叛了告密者。
原文摘录
次日晨，沛公带着百余骑来拜见项王。到了鸿门，便拜谢说：“我与将军共攻秦，将军征战河北，我征战河南，没想到自己率军先入关破秦，又见将军在此。如今有小人说我与将军不和。”项王说：“这是沛公左司马曹无伤说的，不然，季氏为何来此？”项王当日请沛公与他喝酒。项王与项伯面东而坐；亚夫面南而坐，亚夫即范增；沛公面北而坐；张良面西而侍奉。范增数点项王，举起自己戴的玉环给他看三次，项王却默不作声。 范增站起身，出去，叫项庄说：“大王是仁慈的人，你进来祝贺的话，祝贺完了请你舞剑，然后把沛公打在座上，杀了他。不然，你的部下全被俘虏了！”项庄进去祝贺。敬酒完毕，他说：“大王，你和沛公正在喝酒，也没什么招待军兵的，请你舞剑吧。”项王说：“是。”项庄拔出剑来跳舞。项伯也拔出剑来跳舞，一直用身体遮挡着沛公，使庄无法进攻。
翻译
第二天早晨，刘邦带着一百多人来拜见项王。到了鸿门，他就向项王说明：“我与将军联手攻打秦国，将军打黄河以北，我打黄河以南。没想到先入关中，灭了秦朝，又在这里遇见将军，如今有小人传言，惹得你我误会了。”项王说：“这是沛公左司马曹无伤说的，若非如此，我何必如此生气呢？”项王当日留着刘邦，与他喝酒。项王与项伯面东而坐，岳父面南而坐，岳父就是范增。刘邦面北而坐，张良面西而坐陪侍。范增多次向项王使眼色，并屡次举起自己戴的玉环暗示项王，项王却默然不语，没有回应。 范增站起身来，出去叫项庄，说：“大王不是一个残忍的人，你进去给他敬酒。敬完酒后，请舞剑，趁机把沛公杀在座上，不然，你们全都会被他俘虏的！”项庄进去敬酒。敬完酒后，他说：“大王和沛公正在喝酒籍何以至此翻译，军营里没什么招待，请让我舞剑。”项王说：“可以。”项庄拔出剑来舞，项伯也拔出剑来舞，不时张开双臂像鸟儿展翅一样用身体掩护刘邦，这样项庄就没法刺杀他了。
名师辅导
环球网校
建工网校
会计网校
新东方
医学教育
中小学学历
免费试听
今日
您现在的位置：
